Şunu aradınız:: um viertel vor acht gehe ich aus dem haus (Almanca - Rusça)

ich lief aus dem haus.
Я выбежал из дома.

es ist jetzt viertel vor acht.
Сейчас без четверти восемь.

er geht immer um sieben aus dem haus.
Он всегда выходит из дома в семь.

wegen des schnees konnte ich nicht aus dem haus.
Из-за снега я не смог выйти из дома.

katz aus dem haus, rührt sich die maus.
Кот из дома - мыши в пляс.

bist du bereit, aus dem haus zu gehen?
Ты готов выходить из дома?

ich werde ihn aus dem hause werfen«, antwortete ljewin.
Я прогоню его, -- сказал Левин.

so soll er aus dem hause zur tür herausgehen und das haus sieben tage verschließen.
то священник выйдет из дома к дверям дома и запрет дом на семь дней.

deprimiert starrte ich aus dem fenster des kaffeeraumes und dachte darüber nach, wie ich mich verbessern könnte.
Я грустно смотрел из окна комнаты отдыха и думал о том, как мне исправиться.

sondern gehet hin zu den verlorenen schafen aus dem hause israel.
а идите наипаче к погибшим овцам дома Израилева;

an demselben tage ging jesus aus dem hause und setzte sich an das meer.
Выйдя же в день тот из дома, Иисус сел у моря.

warum bin ich nicht gestorben von mutterleib an? warum bin ich nicht verschieden, da ich aus dem leibe kam?
Для чего не умер я, выходя из утробы, и не скончался, когда вышел из чрева?

ich bekam es noch mehr mit der angst zu tun, als ich aus dem fenster spähte und mehrere männer mit großen waffen und kugelsicheren westen das haus, wie bei einem spezialeinsatz, umzingeln sah.
Я перепугалась еще больше, когда я взглянула на стоянку через окно и увидела, как несколько людей, вооруженных до зубов, в бронежилетах, окружили здание, как будто это была операция спецназа.

und sie gaben ihm siebzig silberlinge aus dem haus baal-beriths. und abimelech dingte damit lose, leichtfertige männer, die ihm nachfolgten.
И дали ему семьдесят сиклей серебра из дома Ваалверифа; Авимелех нанял на оные праздных и своевольных людей, которые и пошли за ним.

ljewin erinnerte sich, daß er einmal aus dem hause geschickt worden war, um irgend etwas zu holen.
Потом Левин помнил, что его посылали куда-то.

und da sie ihn mit der lade gottes aus dem hause abinadabs führten, der auf einem hügel wohnte, und ahjo vor der lade her ging,
И повезли ее с ковчегом Божиим из дома Аминадава, что на холме; и Ахио шел пред ковчегом.

sie fragte sich, wohin sie sich begeben solle, wenn man sie aus dem hause triebe, und fand auf diese frage keine antwort.
Она спрашивала себя, куда она поедет, -- когда ее выгонят из дома, и не находила ответа.

seit einiger zeit sind mehrere webseiten online, auf denen angeblich software aus dem hause avira zum kauf, kostenpflichtigen download oder nach einer registrierung angeboten werden.
Существует ряд сайтов, где предлагается платная загрузка продуктов avira или требуется предварительная регистрация.

also gingen hin david und die Ältesten in israel und die obersten über die tausende, heraufzuholen die lade des bundes des herrn aus dem hause obed-edoms mit freuden.
Так Давид и старейшины Израилевы и тысяченачальники пошли перенести ковчег завета Господня из дома Овед-Едомова с веселием.

und der herr übergab ihm jojakim, den könig juda's, und etliche gefäße aus dem hause gottes; die ließ er führen ins land sinear in seines gottes haus und tat die gefäße in seines gottes schatzkammer.
И предал Господь в руку его Иоакима, царя Иудейского, и частьсосудов дома Божия, и он отправил их в землю Сеннаар, в дом бога своего,и внес эти сосуды в сокровищницу бога своего.