Şunu aradınız:: unternehmungslustig (Almanca - Rusça)

man speist mit genuß, man trinkt sein fläschchen wein, man fühlt sich kräftig und unternehmungslustig.
Пообедаешь, выпьешь слегка -- сила, бодрость.

»ja, ja«, sagte er. »sehr möglich, daß du recht hast. aber ich freue mich, daß du so munter und unternehmungslustig bist: du fährst auf die bärenjagd und arbeitest und bist mit leib und seele bei dem, was du vorhast.
-- Да, да! -- говорил он. -- Очень может быть, что ты прав, -- сказал он. -- Но я рад, что ты в бодром духе; и за медведями ездишь, и работаешь, и увлекаешься.