Şunu aradınız:: wärmeverbraucher (Almanca - Rusça)

wärmeverbraucher heat consumer
Потребитель тепла heat consumer

wärmeverbraucher gestaltung und regelung
Конструкция и регулировка потребителя тепла

beim wärmeverbraucher darf - wie bei jedem flüssigkeits- und dampfbeheizten apparat - eine entlüftung nicht fehlen.
При использовании потребителя тепла - как у любого аппарата с жидкостным и паровым обогревом - не допустимо отсутствие возможности удаления воздуха.

erfahrungsgemäß ist es richtig, das fassungsvermögen des ausdehnungsbehälters stets reichlich zu bemessen, weil es sehr oft vorkommt, dass eine bestehende anlage später noch um weitere wärmeverbraucher ergänzt wird, wodurch das füllvolumen und damit auch das expansionsvolumen vergrößert werden.
Опыт показывает, что правильным является всегда рассчитывать ёмкость расширительного бака с запасом, так как очень часто происходит, что существующая установка дополняется позже ещё следующими потребителями тепла, вследствие чего увеличиваются объём заполнения и вместе с тем также объём расширяющегося теплоносителя.

da einerseits eine bestimmte wärmemenge übertragen werden muss, andererseits aber die temperaturspreizung zwischen vor- und rücklauf am verbraucher möglichst klein bleiben soll, ist es zweckmäßig, mit einer zweiten umwälzpumpe einen sekundärkreislauf über den wärmeverbraucher zu schaffen (abb.2b).
Так как, с одной стороны, должно передаваться определенное количество тепла, а с другой стороны, должен оставаться как можно меньший температурный перепад между подачей и отводом у потребителя, целесообразно создавать вторичный контур со вторым циркуляционным насосом через потребителя тепла (Рис.2 b).