Şunu aradınız:: sicherheitshülse (Almanca - Slovakça)

sicherheitshülse
naplnené pero zatlačte pevne proti koži tak, aby sa bezpečnostný kryt uk

sicherheitshülse sichtbar
naplnené pero má bezpečnostný kryt, ktorý vás ochráni pred pichnutím sa ihlou a ktorý zabráni úniku liečiva pri náhodnom náraze

nach der benutzung (sicherheitshülse
po podaní

verriegelt, sicherheitshülse ragt heraus
zablokované vysunutým bezpečnostným krytom

entriegelt, sicherheitshülse vollständig eingeschoben
odblokované zasunutím bezpečnostného krytu

bevor die sicherheitshülse vollständig ein-
stlačte a uvoľnite červené tlačidlo.

nach der benutzung (sicherheitshülse vorgeschoben)
po podaní (vysunutý bezpečnostný kryt)

die sicherheitshülse ist nach der anwendung vorgeschoben
e ci rá st gi re bezpečnostný kryt po použití.

finger in die gelbe sicherheitshülse stecken.
nedávajte prsty do žltého bezpečnostného krytu.

entriegelt, sicherheitshülse vollständig eingeschoben m ei zn
bezpečnostného krytu ek li

sicherheitshülse die nadel nach der injektion schützt. tl
• kvôli bezpečnostnému krytu sa neodporúča nasadzovať šedý kryt ihly naspäť na použité naplnené pero.

die sicherheitshülse schiebt sich über die nadel und rastet ein.
bezpečnostný kryt ihly sa vysunie a zostane v tejto polohe.

46 die sicherheitshülse schiebt sich über die nadel und rastet ein.
re ou bezpečnostný kryt ihly sa vysunie a zostane v tejto polohe.

se sicherheitshülse vollständig zurückgeschoben wird (siehe abbildung 3).
dôležité informácie pre krok a injekčného podania.

drücken sie den fertigpen auf die haut, um die sicherheitshülse zu entriegeln.
zatlačte naplnené pero na kožu, aby sa odblokoval bezpečnostný kryt.

drücken sie den vorgefüllten injektor auf die haut, um die sicherheitshülse zu entriegeln.
zatlačte naplnené pero na kožu, aby sa odblokoval bezpečnostný kryt.

die kappe wieder auf den fertigpen setzen oder finger in die gelbe sicherheitshülse stecken.
na naplnené pero nenasadzujte opäť kryt ani nevkladajte prsty do žltého bezpečnostného krytu.

 betätigen sie nicht den roten druckknopf, bevor die sicherheitshülse vollständig eingeschoben ist.
 nestláčajte červené tlačidlo, až kým sa úplne nezasunie bezpečnostný kryt.

∅ betätigen sie nicht den roten druckknopf, bevor die sicherheitshülse vollständig eingeschoben ist.
∅ nestláčajte červené tlačidlo, až kým sa úplne nezasunie bezpečnostný kryt.

der fertigpen besitzt eine sicherheitshülse, die sie vor nadelstichen oder arzneimittelverlust durch versehentliche stöße oder berührungen bewahrt.
3. • naplnené pero má bezpečnostný kryt, ktorý vás ochráni pred pichnutím sa ihlou a ktorý zabráni úniku lieku pri náhodnom náraze alebo dotyku.