Şunu aradınız:: sprachbezogenen (Almanca - Slovakça)

die betriebsinternen sprachschulungen bei henkel konzentrieren sich auf arbeitsprozesse und die entsprechenden sprachbezogenen kommunikationsfähigkeiten, die erforderlich sind, um die verschiedenen aufgaben innerhalb des unternehmens wahrzunehmen.
jazykové školenia v tejto firme sa zameriavajú na prepojenie pracovných procesov a komunikačných schopností, vrátane jazykových, potrebných na plnenie najrôznejších úloh v rámci spoločnosti.

verstärkung der aktivitäten zu sprachbezogenen techno­logien für die informations­gesellschaft im rahmen des 7. rahmen­forschungs­programms und untersuchung, wie die europäische union die zusammenarbeit zusätzlich fördern könnte
posilnenie činností súvisiacich s jazykovými technológiami informačnej spoločnosti prostredníctvom 7. rámcového výskumného programu a preskúmanie možností podpory ďalšej spolupráce zo strany európskej únie

in den jahren 2004-2006 erhielten 2 325 studierende aus drittländern eine förderung für 57 unterschiedliche master-abschlüsse, darunter 3 in linguistik und anderen sprachbezogenen fächern.
v rokoch 2004 – 2006 získalo 2325 študentov z krajín mimo eÚ podporu na štúdium 57 rôznych magisterských a inžinierskych programov vrátane 3 filologických a jazykovo príbuzných predmetov.

1 750 Übersetzerinnen und Übersetzer sind ausschließlich mit der Übersetzung und anderen sprachbezogenen tätigkeiten betraut; unterstützt werden sie von rund 600 personen mit management-, sekretariats-, kommunikations-, informatik- und schulungsaufgaben.
v rámci dgt pracuje 1 750 prekladateľov, ktorí celý svoj pracovný čas venujú prekladu dokumentov a iným úlohám spojeným s jazykom, a približne 600 pracovníkov, ktorí pôsobia v oblasti riadenia, komunikácie, informačných technológií a odbornej prípravy alebo vykonávajú sekretársku prácu.