Şunu aradınız:: weißt (Almanca - Svahili)

was weißt du von ihr zu sagen!
una nini wewe hata uitaje?

und was weißt du, was diese ist?!
na nini kitacho kujuilisha nini hiyo?

und was weißt du, was 'illiyin ist,
na nini kitakacho kujuvya nini i'liyyin?

und was weißt du, was al-'aqaba ist?!
na nini kitakujuvya ni nini njia ya vikwazo vya milimani?

dann, was weißt du, was der tag des din ist?!
tena nini kitakacho kujuulisha siku ya malipo ni siku gani?

und was weißt du, was al-qari'a ist?!
na nini kitacho kujuilisha nini inayo gonga?

und was weißt du, was al-qadr-nacht ist?!
na nini kitacho kujuulisha nini laylatul qadri?

du weißt zweifellos, was wir verbergen und was wir offenlegen.
hakika wewe unajua tunayo yaficha na tunayo yatangaza.

unser herr, du weißt, was wir verbergen und was wir kundtun.
ewe mola wetu mlezi! hakika wewe unajua tunayo yaficha na tunayo yatangaza.

du weißt nicht, vielleicht läßt allah danach etwas sich ereignen.
hujui; labda mwenyezi mungu ataleta jambo jengine baada ya haya.

du weißt nicht, ob nicht gott vielleicht danach eine neue lage herbeiführt.
hujui; labda mwenyezi mungu ataleta jambo jengine baada ya haya.

weißt du denn nicht, daß gott die königsherrschaft der himmel und der erde hat?
hujui kwamba mwenyezi mungu ana ufalme wa mbingu na ardhi?

du weißt, was in mir vorgeht, aber ich weiß nicht, was in dir vorgeht.
wewe unayajua yaliyo ndani ya nafsi yangu, lakini mimi siyajui yaliyo katika nafsi yako.

weißt du denn nicht, daß allah weiß, was im himmel und auf der erde ist?
je! hujui kwamba mwenyezi mungu anayajua yaliomo mbinguni na katika ardhi?

du weißt, was in meinem inneren ist, während ich nicht weiß, was bei dir ist.
wewe unayajua yaliyo ndani ya nafsi yangu, lakini mimi siyajui yaliyo katika nafsi yako.

du weißt, was in meiner seele ist, aber ich weiß nicht, was du in dir hegst.
wewe unayajua yaliyo ndani ya nafsi yangu, lakini mimi siyajui yaliyo katika nafsi yako.

du weißt nicht, ob allah danach etwas (unvermutetes) geschehen lassen würde.
hujui; labda mwenyezi mungu ataleta jambo jengine baada ya haya.

dann machten sie eine kehrtwende: «du weißt doch, daß diese nicht reden können.»
kisha wakarejea kwenye ule ule upotovu wao wakasema: wewe unajua kwamba hawa hawesemi.

dann wurden sie rückfällig: "du weißt recht wohl, daß diese nicht reden können."
kisha wakarejea kwenye ule ule upotovu wao wakasema: wewe unajua kwamba hawa hawesemi.

er sagte: "du weißt ja, niemand außer dem herrn der himmel und der erde hat diese als einsichtbringende zeichen herabgesandt.
musa akasema: wewe unajua bila ya shaka kuwa haya hakuyateremsha ila mola mlezi wa mbingu na ardhi ili kuwa ni ushahidi wa kuonekana.