Şunu aradınız:: verleugnen (Almanca - Türkçe)

wir verleugnen euch.
sizi (artık) tanımayıp-inkar ettik.

dennoch verleugnen sie ihn.
böyleyken o'nu inkar ettiler.

aber sie verleugnen den erbarmer.
onlar rahman'ı inkar ediyorlar.

doch nur die frevler verleugnen sie.
bunları fasıklardan başkası inkar etmez.

wollen sie denn allahs huld verleugnen?
12,13}

nur die ungläubigen verleugnen unsere zeichen.
ayetlerimizi ancak kâfirler bile bile inkâr eder.

aber sie pflegten unsere zeichen zu verleugnen.
ayetlerimizi bile bile inkar ediyorlardı.

und seid nicht die ersten, die es verleugnen.
ona ilk inanmayan siz olmayın.

gibt es keinen, der sein eintreffen verleugnen könnte.
ki onun oluşunu yalanlayacak hiçbir kimse yoktur;

und nur die, die unrecht tun, verleugnen unsere zeichen.
ayetlerimizi ancak ve ancak zalimler bile bile inkâr eder.

diejenigen, die allahs zeichen verleugnen, das sind die verlierer.
allah'ın ayetlerine (karşı) inkar edenler ise; işte onlar, hüsrana uğrayanlardır.

und sie sagen: "wir verleugnen sie alle (beide)."
"biz hepsini inkar ederiz", dediler.

diejenigen, die die zeichen gottes verleugnen, erhalten eine harte pein.
allah'ın ayetlerini inkar edenlere çetin bir azap vardır.