Şunu aradınız:: wen meinst du (Almanca - Türkçe)

was meinst du?
ne dersin!

was meinst du wohl?
ne dersin!

was meinst du damit
ne demek istiyorsun

was meinst du damit?
onunla ne demek istiyorsun?

er sagte: «was meinst du?
adam: "gördün mü! dedi.

nun schau, was meinst du dazu?"
"ey babacığım!

was meinst du wohl zu demjenigen, der sich abkehrt
gördün mü arkasını döneni?

was meinst du? ob er da der rechtleitung folgt,
bir düşün, ya o doğru yolu bulup giderse.

was meinst du? wenn wir sie auf jahre genießen lassen,
baksana, biz onları yıllarca yaşatsak,

wenn du sie siehst, meinst du, sie seien ausgestreute perlen.
görseydin onları, dizilmiş inciler sanırdın.

aber der herr sprach: meinst du, daß du billig zürnst?
rab, ‹‹ne hakla öfkeleniyorsun?›› diye karşılık verdi.

meinst du etwa, daß die meisten von ihnen hörten oder verständen?
onların çoğunun gerçekten işittiklerini yahut anladıklarını mı sanıyorsun?

was meinst du wohl? wenn wir sie über jahre hinweg genießen lassen,
baksana, biz onları yıllarca yaşatsak,

oder meinst du, daß die meisten von ihnen hören oder verstand haben?
onların çoğunun gerçekten işittiklerini yahut anladıklarını mı sanıyorsun?

meinst du das gott sein schreien hören wird, wenn die angst über ihn kommt?
tanrı feryadını duyar mı?

was meinst du wohl zu einem, der sich seine neigung zu seinem gott nimmt?
arzusunu tanrı edinen kimseyi gördün mü?

er sagte: «was meinst du von diesem, dem du mehr ehre verliehen hast als mir?
"benden üstün kıldığın şu kişiyi görüyor musun?

er sagte: "was meinst du wohl von diesem, den du höher geehrt hast als mich?
"benden üstün kıldığını görüyor musun?