Şunu aradınız:: erheben (Almanca - Ukraynaca)

visualisierungsdaten erheben
Створення даних для візуалізації

n ist die anfangspotenz, in die sie x erheben möchten
n — початковий степінь, до якого слід піднести x

und es werden sich viel falsche propheten erheben und werden viele verführen.
І багато лжепророків устане, й введуть многих.

da sprach er zu ihnen: ein volk wird sich erheben wider das andere und ein reich wider das andere,
Тодї рече їм: Устане нарід на нарід і царство на царство,

sie kauft auch viele güter, die diese länder erzeugen, ohne zöllezu erheben. so nehmen die armen länder mehr geld ein.
ЄСтакож закуповує без митних зборів великий перелік товарів, що виробляються в цих країнах.

denn es werden sich erheben falsche christi und falsche propheten, die zeichen und wunder tun, daß sie auch die auserwählten verführen, so es möglich wäre.
Постануть бо лжехристи і лжепророки, й давати муть ознаки та дива, щоб звести, коли можна, й вибраних.

eine fortgeschrittenere methode ist es, profiling-daten immer nur dann zu erzeugen, wenn eine bestimmte funktion ihres programms aufgerufen wird. wenn sie beispielsweise für konqueror die profiling-daten zum rendern einer webseite erzeugen möchten, könnten sie daten erheben, wenn der menüeintrag ansicht/aktualisieren benutzt wird (dies ist gleichzusetzen mit einem aufruf von konqmainwindow::slotreload). benutzen sie dazu den folgenden aufruf: valgrind --tool=callgrind --dump-before=konqmainwindow::slotreload konqueror dadurch werden mehrere profiler-dateien erzeugt, jede mit einer eindeutigen, aufsteigenden nummer im dateinamen. es wird auch eine datei ohne aufsteigende nummer erzeugt; wenn sie diese in & kcachegrind; laden, werden die folgedateien auch geladen und können in der komponenten-Übersicht und komponenten-liste betrachtet werden.
Додатковою можливістю є створення дампів даних профілювання за виклику вказаної функції вашої програми. Наприклад, для того, щоб отримати дані профілювання для інструменту показу веб- сторінки у & konqueror;, вам може знадобитися створення дампу даних під час вибору пункту меню Перегляд Перезавантажити. Цей пункт відповідає виклику konqmainwindow:: slotreload. Віддайте команду valgrind tool=callgrind -- dump- before=konqmainwindow:: slotreload konqueror Буде створено декілька файлів з даними для профілювання з додатковим послідовним номером наприкінці назви файла. Крім того, буде створено файл без такого номера наприкінці назви (його назва завершуватиметься pid процесу); після завантаження цього файла до & kcachegrind;, буде завантажено і всі інші файли, — їх можна переглянути у огляді частин і списку частин.