Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
visualisierungsdaten erheben
Створення даних для візуалізації
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
n ist die anfangspotenz, in die sie x erheben möchten
n — початковий степінь, до якого слід піднести x
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
und es werden sich viel falsche propheten erheben und werden viele verführen.
І багато лжепророків устане, й введуть многих.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
da sprach er zu ihnen: ein volk wird sich erheben wider das andere und ein reich wider das andere,
Тодї рече їм: Устане нарід на нарід і царство на царство,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sie kauft auch viele güter, die diese länder erzeugen, ohne zöllezu erheben. so nehmen die armen länder mehr geld ein.
ЄСтакож закуповує без митних зборів великий перелік товарів, що виробляються в цих країнах.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
denn es werden sich erheben falsche christi und falsche propheten, die zeichen und wunder tun, daß sie auch die auserwählten verführen, so es möglich wäre.
Постануть бо лжехристи і лжепророки, й давати муть ознаки та дива, щоб звести, коли можна, й вибраних.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eine fortgeschrittenere methode ist es, profiling-daten immer nur dann zu erzeugen, wenn eine bestimmte funktion ihres programms aufgerufen wird. wenn sie beispielsweise für konqueror die profiling-daten zum rendern einer webseite erzeugen möchten, könnten sie daten erheben, wenn der menüeintrag ansicht/aktualisieren benutzt wird (dies ist gleichzusetzen mit einem aufruf von konqmainwindow::slotreload). benutzen sie dazu den folgenden aufruf: valgrind --tool=callgrind --dump-before=konqmainwindow::slotreload konqueror dadurch werden mehrere profiler-dateien erzeugt, jede mit einer eindeutigen, aufsteigenden nummer im dateinamen. es wird auch eine datei ohne aufsteigende nummer erzeugt; wenn sie diese in & kcachegrind; laden, werden die folgedateien auch geladen und können in der komponenten-Übersicht und komponenten-liste betrachtet werden.
Додатковою можливістю є створення дампів даних профілювання за виклику вказаної функції вашої програми. Наприклад, для того, щоб отримати дані профілювання для інструменту показу веб- сторінки у & konqueror;, вам може знадобитися створення дампу даних під час вибору пункту меню Перегляд Перезавантажити. Цей пункт відповідає виклику konqmainwindow:: slotreload. Віддайте команду valgrind tool=callgrind -- dump- before=konqmainwindow:: slotreload konqueror Буде створено декілька файлів з даними для профілювання з додатковим послідовним номером наприкінці назви файла. Крім того, буде створено файл без такого номера наприкінці назви (його назва завершуватиметься pid процесу); після завантаження цього файла до & kcachegrind;, буде завантажено і всі інші файли, — їх можна переглянути у огляді частин і списку частин.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible