Şunu aradınız:: familienname (Almanca - Vietnamca)

familienname
họ

dies ist ihr familienname.
Đây là họ của gia đình anh.

- na ja, es ist ein familienname.
Đó là tên của gia tộc.

es ist der familienname, der weiterlebt.
nhưng cái tên của gia tộc, nó sẽ sống mãi.

hier zählt nur der familienname etwas.
nhưng ở đây, tên gia tộc mới quan trọng.

ihr familienname hat nicht den besten ruf.
anh phải làm tốt hơn nữa để rửa sạch tên tuổi đó! anh làm sao vậy!

ich wollte, dass der familienname etwas gilt.
thần cố gắng tất cả vì gia đình mình.

samwell ist mein vorname, und tarly ist mein familienname.
samwell là tên khai sinh và tarly là tên của gia tộc.

bigelow ist so ein seltener name. ein familienname, wissen sie.
tôi thì được, tôi có thể dùng tiền mặt

ich möchte auf die anwesenheit einer vorstandsfremden person hinweisen, was höchst irregulär ist, auch wenn der familienname über der tür steht.
các ông biết đấy, tôi muốn nói rằng ở đây có một thành viên không thuộc ban quản trị Đây là trường hợp hi hữu mặc dù tên anh ta được treo trên cửa

im internet schreibt keiner mit bleistift, mark sondern mit tinte. und du hast geschrieben, dass erica albright eine schlampe ist, du hast miese witze über meinen familienname gerissen, und über meine bh größe.
internet không viết = bút chì,mark, nó viết = mực, và anh công bố erica albright là 1 con đần ngay trước khi anh bình luận vô cùng khiếm nhã về dòng họ, rồi về kích cỡ áo ngực tôi

für mich hatten sie auch schon einen strick vorbereitet, aber lord tywin hörte, dass mein familienname payne war, also begnadigte er mich und schickte mich nach king's landing, um seinem sohn zu dienen.
rồi họ thắt thòng lọng cho tôi, nhưng lãnh chúa tywin biết họ của tôi là payne, thế nên ngài ấy tha cho tôi, và gửi tôi tới vương Đô để làm hầu cận cho ngài tyrion.

deinen familiennamen.
chỉ là họ thôi mà.