Şunu aradınız:: angeklagt (Almanca - Yunanca)

angeklagt
κατηγορημένος

vor dem icty angeklagt und noch auf freiem fuß
του έχει απαγγελθεί κατηγορία από το icty και καταζητείται

herr pisano wurde wegen verleumdung angeklagt.
Ο κ. pisano διώχθηκε για δυσφήμιση.

galilei wurde von der heiligen inquisition angeklagt.
Ο Γαλιλαίος κατηγορήθηκε από την Ιερά Εξέταση.

er wurde angeklagt und zu einer gefängnisstrafe verurteilt.
— της πρότασης ψηφίσματος (έγγρ.

alexander nikitin ist zum achten mal des hochverrats angeklagt.
Προσχέδιο ημερήσιος διάταξης

frau todschibajewa wurde wegen verleumdung, erpressung und landmissbrauchs angeklagt.
υπερασπιστή των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, η οποία είχε κατηγορηθεί για δυσφήμηση,

die verantwortlichen für völkermord müssen angeklagt und zur verantwortung gezogen werden.
Όποιος ευθύνεται για μια τέτοια γενοκτονία πρέπει να προσάγεται στη δικαιοσύνη και η απονομή δικαιοσύνης να είναι εμφανής.

im gleichen zeitraum wurden 35 beschuldigte angeklagt und 22 verurteilt.68
Την ίδια περίοδο απαγγέλθηκαν κατηγορίες σε 35 εναγομένους και 22 καταδικάστηκαν.68

derzeit sind 13 juden und 8 moslems im iran der spionage für israel angeklagt.
Η ασφάλεια στην Ένωση είναι αδιαίρετη.

der vom istghj wegen völkermordes, verbrechen gegen die menschheit und kriegsverbrechen angeklagt ist.
εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας και εγκλήματα πολέμου.

zu den ländern, die immer wieder der grausamsten menschenrechtsverletzungen angeklagt werden, gehört der iran.
Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί στις 19.30.

angesichts zunehmender globalisierung und transparenz möchte kein land wegen verletzung der menschenrechte öffentlich angeklagt werden.
Στον σημερινό κόσμο, που έχει συνείδηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, καμιά χώρα δεν θα ήθελε να είναι

mit dem taschenspielertrick „rechts gleich links" wird im bericht dann gewalt allgemein angeklagt.
Αυτή είναι η δημοκρα­τική απαίτηση.

- im februar 1985 michel fleurus, ebenfalls wahl kandidat der nationalen front, der schweren körperverletzung angeklagt wurde;
Το Φεβρουάριο 1985, ο michel fleurus, υποψήφιος του Εθνικού Μετώπου στις εκλογές, κατηγορήθηκε για σοβαρή σωματική βλάβη.

angeklagter
κατηγορούμενος