Şunu aradınız:: befürchtungen (Almanca - Yunanca)

wecken aber auch befürchtungen...
Αλλά προκαλούν επίσης ανησυχίες

bei 36 % weckt er befürchtungen.
Ανησυχία προκαλεί στο 36 %.

befürchtungen bestehen im hinblick auf
Η ΕΟΚΕ εκφράζει ανησυχίες για τα εξής:

diesbezügliche befürchtungen sind also unbegründet.
Κατά συνέπεια αυτές οι ανησυχίες είναι αβάσιμες.

hoffnungen und befürchtungen für die zukunft
Οί ελπίδες καί οί φόβοι μπροστά στό μέλλον

ganz unbegründet sind die befürchtungen nicht.
Οι φόβοι αυτοί δεν είναι τελείως αδικαιολόγητοι.

hoffnungen und befürchtungen bezogen sich dabei
Οι ελπίδες και οι ενδοιασμοί βασίζονται

Ängste und befürchtungen der menschen berücksichtigen.
quistorp και είκοσι χρόνια, κάνει διαφήμιση για την ακτινοβο­λία των τροφίμων, σε παγκόσμια κλίμακα.

offensichtlich sind die befürchtungen im zusammenhang mit σ
• Η εναλλαγή των εργαζομένων μερικής απασχόλησης είναι συχνότερη απ'ό,τι αυτή των με πλήρη απασχόληση εργαζομένων (10%).

hier braucht man keinerlei befürchtungen zu haben.
Εντούτοις, χρειάζονται βοήθεια.

ich glaube, daß diese befürchtungen übertrieben sind.
Πιστεύω ότι αυτό το άγχος είναι υπερβολικό.

befürchtungen und trägt so zu niedrigeren zinssätzen bei.
Ν προσφέρει το ευρώ, σύμφωνα με τον Επίτροπο.

die befürchtungen in deutschland sollten gut durchdacht werden.
ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΩΝ

der binnenmarkt: grund zur hoffnung oder zu befürchtungen?
Ελπίδα ή φόβος για την ενιαία αγορά;

der bericht der kollegin billingham verdeutlicht unsere befürchtungen.
Άκουσα όμως μεταξύ άλλων τον κ. querbes που θέλει να τις συνεχί­σουμε εσαεί.

diese befürchtungen schlagen sich nieder in folgenden entwicklungen:
Η ανησυχία αυτή αντανακλάται

befürchtungen und unsicherheiten können verstanden, sogar geteilt werden.
Τούτο είναι μια politique sans chances, ως προς αυτό είμαι απόλυτα πεπεισμένος.

die befragung der arbeitnehmenertreter bestätigt diese befürchtungen jedoch nicht.
Συγχρόνως υπάρχει ο φόβος ότι η

auch die kommission meint, dass derlei befürchtungen nicht gerechtfertigt sind.
Η Επιτροπή πιστεύει και αυτή ότι η ανησυχία αυτή είναι αβάσιμη.

die erfahrung hat gezeigt, daß die diesbezüglichen befürchtungen durchaus begründet sind.
Έχει ήόη φθάσει η στιγμή για μια απλούστευση μέσω συνολικής επανασύνταξής τους για να καταστούν και πάλι σαφείς.