Şunu aradınız:: bildungsgang (Almanca - Yunanca)

promotion oder gleichwertiger bildungsgang
εκπαίδευση επιπέδου διδακτορικού (doctoral) ή αντίστοιχη εκπαίδευση

bachelor- oder gleichwertiger bildungsgang
εκπαίδευση επιπέδου βασικού πτυχίου (bachelor) ή αντίστοιχη εκπαίδευση

dieser bildungsgang wird ab september 1995 angeboten.
— Επαγγελματικές Σπουδές

die wöchentliche unterrichtszeit variiert je nach bildungsgang und jahrgangsstufe:
ρουν να προστεθούν επιπλέον μη ακαδημαϊκές ώ­ρες.

bildungsgang erfolgreich abschließen, können sich bei einer hochschule bewerben.
Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση

zusätzlich belegen die schüler wahlfächer entsprechend dem von ihnen gewählten bildungsgang.
Η ολοκλήρωση πάντα αρχίζει από το εθνικό επίπεδο.

schüler lehrer schulen (alle einrichtungen, die den vollen bildungsgang anbieten)
Οι μαθητές και/ή οι γονείς τους είναι αυτοί που παίρνουν την τελική απόφαση.

- industrielle berufe und handwerke (2jähriger bildungsgang und versuchsweise 3jährige bildungsgänge);
Τα περισσότερα από τα ανώτερα δευτερο­βάθμια σχολεία περιλαμβάνουν μια ποικιλία εκ­παιδευτικών προγραμμάτων και σειρών μαθημά­των.

= beginn/ende einer bildungsstufe bzw. eines bildungsganges = möglicher beginn/ende einer bildungsstufe bzw. eines bildungsganges
= διαχωρισμός του εκπαιδευτικού επιπέδου/τύπου = εναλλακτική έναρξη ή τέλος του εκπαιδευτικού επιπέδου/τύπου