Şunu aradınız:: dienstleistungsstatistiken (Almanca - Yunanca)

die ezb begrüßt die wesentlichen verbesserungen, die für dienstleistungsstatistiken vorgesehen sind, insbesondere die einführung eines erzeugerpreisindexes.
Η ΕΚΤ χαιρετίζει τις σηµαντικές ßελτιώσεις που προßλέπονται όσον αφορά τις στατιστικές σχετικά µε τις υπηρεσίες, ιδιαίτερα δε την εισαγωγή ενός δείκτη τιµών παραγωγού.

die minister der zwölf haben am 19. juni 1992 beschlossen, europäi­sche dienstleistungsstatistiken für die jahre 1992 und 1993 zu erstel­len.
Για να διευκολυνθεί η εναρμόνιση της πολιτικής ασύλου και συνεπώς η κατάργηση των ελέγχων στα σύνορα, οι υπουργοί των Δώδεκα ενέκριναν στις 11 Ιουνίου 1992 τη δημιουργία ενός «κέντρου πληροφόρησης, έρευνας και ανταλλαγών σε θέματα ασύλου».

wo die probleme bei den bestehenden dienstleistungsstatistiken und somit bei der messung der gesamtwirtschaftlichen produktivität liegen, ist in kasten 2 dargestellt.
Στο πλαίσιο 2, εμφαίνονται οι ελλείψεις των υφιστάμενων στατιστικών για τις υπηρεσίες και επομένως για τη μέτρηση της γενικής παραγωγικότητας της οικονομίας.

dieses programm zielt ab auf die schaffung eines europäischen bezugs­rahmens, die einrichtung eines europäischen statistischen informationssystems sowie die för­derung und unterstützung der harmonisierung der dienstleistungsstatistiken in den mitglied­staaten.
Το πρόγραμμα αυτό έχει ως στόχους τη δημιουργία ενός ευρωπαϊ­κού πλαισίου αναφοράς, την καθιέρωση ενός ευρω­παϊκού συστήματος πληροφόρησης, καθώς και την προώθηση και υποστήριξη της εναρμόνισης των στατιστικών για τις υπηρεσίες στα κράτη μέλη.

der vorschlag für ein mehrjähriges programm zur aufstellung von dienstleistungsstatistiken (4), der zur zeit dem rat vorliegt, wurde vom europäischen parla-
Η πρόταση απόφασης για τη θέσπιση πολυετούς προγράμματος με αντι­κείμενο την ανάπτυξη των σχετικών με τις υπηρεσίες στατιστικών στοιχείων (4), που έχει υποβληθεί στο Συμβούλιο, απετέλεσε αντικείμενο ευνοϊκής γνώμης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (5).

mehrjähriges programm für die entwicklung einer europäischen dienstleistungsstatistik
Πολυετές πρόγραμμα για την ανάπτυξη ευρωπαϊκών στατιστικών στον τομέα των υπηρεσιών