Şunu aradınız:: filmsachverständigen (Almanca - Yunanca)

unterfenster verselbständigen
& Αποσύνδεση καρτέλας

attribute vervollständigen nach:
Πλήρη χαρακτηριστικά μετά:

singmaster-drehung vervollständigen
Ολοκλήρωση μιας κίνησης singmaster

vollständigen namen der zeitzone anzeigen
Εμφάνιση Ï€Î»Î®ÏÎ¿Ï Ï‚ ωρολογιακής ζώνης

pr sident des ausschusses der st ndigen vertreter
Πρόεδρο της Επιτροπής των Μόνιμων Αντιπροσώπων

zeigt den vollständigen pfad des dokuments im fenstertitel.
Εμφάνιση της πλήρους διαδρομής του εγγράφου στον τίτλο του παραθύρου

zeigt den vollständigen pfad des aktiven dokuments in der titelleiste an
Εμφάνιση της πλήρους διαδρομής του εγγράφου στον τίτλο του παραθύρου

1.2 bearbeitung des visumantrags in vertretung des zusta¨ndigen staates
Βόρειες Μαριάννες (Νήσοι) Βοσνία-Ερζεγοβίνη

der rat beauftragte den ausschu der st ndigen vertreter, diesen vorschlag weiterzupr fen.
Το Συμβούλιο ανέθεσε στην Επιτροπή των Μονίμων Αντιπροσώπων να συνεχίσει την εξέταση αυτής της πρότασης.

die genauen einzelheiten dieser hilfe werden in k rze von den zust ndigen gemeinschaftsgremien festgelegt.
Οι συγκεκριμένες ρυθμίσεις της βοήθειας αυτής θα καθοριστούν σύντομα στα αρμόδια κοινοτικά όργανα.

zur kenntnis und empfiehlt maßnahmen zur vollsta¨ndigen erfu¨llung dieser zielvorgaben.
Παραπομπές: Συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Στοκχόλμης — Δελτίο 3-2001, σημείο 1.7

diese beiden aufgaben rechtfertigen es, daß dem sta¨ndigen ausschuß zwei unterschiedliche mandate erteilt werden:
Τα δύο αυτά καθήκοντα δικαιολογούν την ανάθεση δύο διαφορετικών εντολών στη μόνιμη επιτροπή:

artikel 117 nationalen recht der fu¨r die technische unterstu¨tzungseinheit zusta¨ndigen vertragspartei.
Άρθρο 117

die annullierung des visums wird von den fu¨r die grenzkontrollen zusta¨ndigen nationalen verwaltungsbeho¨rden vorgenommen.
Η ακύρωση της θεώρησης απαγγέλλεται από τις αρμόδιες για τον έλεγχο στα σύνορα εθνικές διοικητικές αρχές.

artikel 40 mung der zusta¨ndigen justizbeho¨rde dieser vertragspartei von der ersuchenden vertragspartei als beweismittel in einem strafverfahren benutzt werden.
Άρθρο 40

die entscha¨digung wird von der zusta¨ndigen beho¨rde des mitgliedstaats gezahlt, indessen hoheitsgebiet die straftat begangen wurde.
Η αποζη­μίωση θα καταβάλλεται από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους στο έδαφος του οποίου δια­πράχθηκε η εγκληματική πράξη.

beschluss des exekutivausschusses vom 16. september 1998 bezu¨glich der errichtung des sta¨ndigen ausschusses schengener durchfu¨hrungs- u
g ΑΠΟφΑΣΗ ΤΗΣ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Ιουνίου 1998 σχετικά με τον εμπιστευτικό χαρακτήρα ορισμένων εγγράφων [έγγρ. sch/com-ex (98) 17]

%u: benutzername %d: datum/uhrzeit in kurzformat %d: datum/uhrzeit in langformat %h: aktuelle zeit %y: datum im kurzformat %y: datum im langformat %f: dateiname %u: vollständige url des dokuments %p: seitennummer
% u: τρέχον όνομα χρήστη% d: πλήρης ημερομηνία/ ώρα σε σύντομη μορφή% d: πλήρης ημερομηνία/ ώρα σε μακροσκελή μορφή% h: τρέχουσα ώρα% y: τρέχουσα ημερομηνία σε σύντομη μορφή% y: τρέχουσα ημερομηνία σε μακροσκελή μορφή% f: όνομα αρχείου% u: πλήρες url του εγγράφου% p: αριθμός σελίδας