Şunu aradınız:: ich hätte dir gerne geholfen (Almanca - Yunanca)

ich hätte gerne eine präzisierung.
Αυτό είναι αδύνατο.

ich hätte also gerne eine antwort.
Συνεπώς επιθυμώ να έχω μια απάντηση.

ich hätte darauf gerne eine antwort.
Για αυτήν την πίεση χρόνου υπεύθυνη είναι βέβαια η Επιτροπή.

ich hätte gerne ihre meinung dazu gehört.
(Το Σώμα εγκρίνει την πρόταση ψηφίσματος)

ich hätte gerne jetzt noch eine stellungnahme dazu.
ecu να μεταβληθούν με λογική σε μόνιμες και προσανατολισμένες στο μέλλον ύέσεις εργασίας.

ich hätte gerne für den antrag von frau green
Πρόεδρος. αίτησης;

ich hätte gerne eine antwort auf diese frage.
Θα ήθελα το ίδιο συγκεκριμένη να είναι και η απάντηση.

ich hätte doch gerne eine antwort auf diese frage.
Απάντηση.

ich hätte somit wirklich gerne eine sehr eindeutige antwort.
Δεύτερον, εάν ούτε ο ερωτών ούτε ο αντικαταστάτης του είναι παρόντες, η ερώτηση καταπίπτει.

die präsidentin. - ich hätte gerne die stellungnahme des berichterstatters.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

das ist bedauerlich, denn ich hätte ihn gerne etwas ge fragt.
Κρίμα, γιατί ήθελα κάτι να τον ρωτήσω.

ich hätte das gern bestätigt.
Αυτό έχει ήδη ληφθεί υπόψη.

ich hätte gerne gehört, wie die kommission diesen auftrag erfüllt.
Ευχαρίστως θα άκουγα πώς θα εκτελέσει η Επιτροπή την εντολή αυτή.

ich hätte hierzu gern einige erklärungen.
Θα ήθελα κάποια διευκρίνηση σχετικά μ' αυτό.

auch ich hätte gern eine erklärung der kommission.
marelli η οποία κατήργησε 300 θέσεις εργασίας.

sie würden dir gerne etwas schenken.“
Θα ήθελαν να σου piροσφέρουν ένα δώρο.

ich hätte auch gern dazu eine antwort der kommission.
Γι' αυτό πολλές ευχαριστίες.

ich hätte dazu gern die auslegung durch das präsidium.
Το Συμβούλιο εξασφάλισε συγχρόνως τη δυνατό­τητα μας να εγκαινιάσουμε νέα σημαντικά πολιτικά σχέ­δια και σε άλλους τομείς.

ich hätte gern gewußt, wie der kommissar dazu steht.
Θα ήθελα πολύ να ακούσω τι φρονεί ο Επίτροπος σχετικά.

ich hätte hierzu gern die ansicht der kommission gehört.
συνομιλίες.