Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
unseres erachtens ist der rat nicht mehr anders zu bezeichnen als ein kaiser ohne kleider.
Όσον αφορά το Συμβούλιο, πιστεύουμε ότι δεν μπορούμε να πούμε τίποτε άλλο παρά:" ο βασιλιάς είναι γυμνός!".
box kaiser mit der lei tune des dienstes für unterrichtsinnovation und -torschung dps ministeriums für bildung und .lugond beauftragt
Υπεύθυνος της Διεύθυνσης της Υπηρεσίας Καινοτομιών και Παιδαγωγικών Ερευνών του Υπουργείου Εθνικής Παιδείας και Νεότητας
dieweil er sich verantwortete: ich habe weder an der juden gesetz noch an dem tempel noch am kaiser mich versündigt.
απολογουμενου εκεινου οτι ουτε εις τον νομον των Ιουδαιων ουτε εις το ιερον ουτε εις τον Καισαρα επραξα τι αμαρτημα.
in diesen katalogen sind hauptsächlich bestplatzierte titel und verschiedene erfolgreiche urheber wie the kaiser chiefs, justin timberlake and r. kelly vertreten.
Οι εν λόγω κατάλογοι περιλαμβάνουν πολλές από τις μεγαλύτερες μουσικές επιτυχίες και επιτυχημένους δημιουργούς όπως: the kaiser chiefs, justin timberlake και r. kelly.
die wirksamkeit von prevenar gegen akute otitis media (aom) wurde in der kaiser permanente studie als sekundärer endpunkt untersucht.
Η αποτελεσματικότητα του prevenar έναντι της ΟΜΩ εκτιμήθηκε ως δευτερεύον κριτήριο αξιολόγησης στη μελέτη kaiser permanente.
vor dem fall von konstantinopel ließ mehmed Π. dem letzten kaiser konstantin xl folgende mitteilung zukommen: „die beiden ufer des bosporus gehören mir.
Τη μάχη της σόγιας, την εποχή του Νίξον. Τη μάχη της γλουτένης αραβοσίτου, τη μάχη των ορμονών, τη μάχη της ζάχαρης και της λεβουλόζης, τη μάχη του κρασιού, τη μάχη του μπανανοδολλαρίου!