Şunu aradınız:: kosten ersetzen (Almanca - Yunanca)

ersetzen
Αντικατάσταση

ersetzen:
Να αντικατασταθεί:

satz ersetzen
Αντικατάσταση πρότασης

text ersetzen:
Να αντικατασταθεί με το εξής κείμενο:

auswahl ersetzen
Αντικατάσταση επιλογής

absatz ersetzen:
Να αντικατασταθεί από το ακόλουθο κείμενο:

ersetzen (substitute)
Αντικαθιστώ

letzten satz ersetzen
Αντικατάσταση τελευταίας πρότασης

& ersetzen@info:tooltip
& Αντικατάσταση@ info: tooltip

der solidaritätsfonds könnte dazu beitragen die kosten solcher medikamente zu ersetzen.
Το ΤΑΕΕ θα μπορούσε να συμβάλει στην κάλυψη του κόστους των φαρμάκων αυτών.

ziffer 4.1.1. ersetzen
Να διαγραφεί το σημείο 4.1.1.

das königreich belgien zu verurteilen, dem königreich spanien die erstattungsfähigen kosten zu ersetzen;
Καταδικάζει το Βασίλειο του Βελγίου να καταβάλει στο Βασίλειο της Ισπανίας τα δικαστικά έξοδα που μπορούν να αναζητηθούν.

die kommission wird die derzeitige erstattung der tatsächlichen kosten (zumindest teilweise) durch pauschalzahlungen ersetzen.
Η Επιτροπή θα αντικαταστήσει (τουλάχιστον εν μέρει) την τρέχουσα εφαρμογή των πραγματικών δαπανών με την πληρωμή κατ’αποκοπή ποσών.

ebenfalls ersetzen müssen, und auch das wird viel geld kosten.
(Ο Πρόεδρος κηρύσσει εγκριθείσα την κοινή θέση, όπως αυτή τροποποιήθηκε)

die kosten, die entstehen, um einen bestimmten anlagegegenstand einer bestimmten qualität durch einen anlagegegenstand gleichwertiger qualität zu ersetzen.
Καθιέρωση ομοιόμορφων τεχνικών προσεγγίσεων, τεχνολογιών και προτύπων στα κράτη μέλη.

unbeschadet der in artikel 27 genannten inrechnungstellung von kosten ersetzen die gebühren alle übrigen gebühren, die von den zuständigen behörden der mitgliedstaaten für die in dieser verordnung genannten kontrollen erhoben werden;
με την επιφύλαξη της επιβολής των δαπανών που προβλέπονται στο άρθρο 27, τα τέλη αντικαθιστούν κάθε άλλη επιβάρυνση ή τέλος που επιβάλλεται από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών για τους ελέγχους που διέπει ο παρών κανονισμός,

einem unternehmen beispielsweise, das 36 mitarbeiter ersetzen musste, entstanden so kosten in höhe von 110 000 eur.
Σε μία περίπτωση, το κόστος που επωμίστηκε ο θίασος για την αντικατάσταση 36 μελών προσωπικού ανήλθε στα 110 000 ευρώ.

& ersetze
& Αντικατάσταση