Şunu aradınız:: prüfzeitraum (Almanca - Yunanca)

die kommission verfügt über einen prüfzeitraum von vier monaten.
Η Επιτροπή έχει τετράμηνη προθεσμία για την αξιολόγηση.

der prüfzeitraum kann im einvernehmen mit dem betreffenden mitgliedstaat verlängert werden.
Σε συμφωνία με το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, είναι δυνατόν να παραταθεί η προθεσμία εξέτασης.

prüfzeitraum von 5 jahren vor. im Änderungsantrag nr. 50 wird die unzulässigkeit vorläufiger genehmigungen verlangt.
carvalho cardoso εγκριθεί το σύνολο των υπαρχόντων ελαιοτριβείων.

im rahmen ihrer freiwilligen vereinbarungen haben die verbände der automobilhersteller acea, jama und kama gemeinsam mit der europäischen kommission ihre situation überprüft und sich generell zufrieden mit den eigenschaften der im prüfzeitraum gelieferten kraftstoffe gezeigt.
Στο πλαίσιο των αυτοδεσμευτικών (εθελούσιων) συμφωνιών τους, οι acea, jama και kama (ενώσεις ευρωπαίων, ιαπώνων και κορεατών κατασκευαστών αυτοκινήτων), από κοινού με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, προέβησαν σε επανεξέταση της κατάστασης και εξέφρασαν τη γενική τους ικανοποίηση για τις ποιότητες των καυσίμων που καλύπτουν την περίοδο αξιολόγησης.

tatsächlich konnte der sozialversicherungsträger durch die fortlaufende eintreibung seiner forderungen im prüfzeitraum über 7 mio. pln einziehen (siehe erwägungsgrund 96 buchstabe b); über die für die verbindlichkeiten berechneten zinseszinsen wurde ein ausgleich für die längere rückzahlungsdauer geschaffen.
Η μη διακοπή της εκτέλεσης των απαιτήσεών του απέφερε στο zus περισσότερα από 7 εκατ. pln κατά την υπό εξέταση περίοδο (βλ. αιτιολογική σκέψη 96 στοιχείο β)), ενώ το γεγονός ότι η διαδικασία είσπραξης των οφειλών διήρκεσε περισσότερο χρόνο αντισταθμίστηκε με τους σύνθετους τόκους υπερημερίας επί των οφειλών.