Şunu aradınız:: sstimmt mit der urschrift überein (Almanca - Yunanca)

stimmt mit der ... bauart überein
είναι σύμφωνος (η,ο) προς τον τύπο

hier stimmen wir mit der kommission überein.
Στο συγκεκριμένο θέμα συμφωνούμε με την άποψη της Επιτροπής.

ich stimme mit der sozialistischen framion überein.
Η αντιπρο­σωπεία του maputo βρίσκεται σε επαφή με τις μη κυ­βερνητικές οργανώσεις που δρουν στην περιοχή.

ausfertigung der urschrift auslegendes
194), 90 § 2 (σ. 195) και 96 § 1 (σ.

hinweis am rande der urschrift
σημείωση στο περιθώριο

diese analyse stimmt mit der des weißbuchs überein.
Η παραπάνω ανάλυση συμπίπτει με την ανάλυση της λευκής βίβλου.

in der urschrift mitgeführt werden;
να συνοδεύει τα ιπποειδή στο πρωτότυπο·

auch hierin stimmen wir völlig mit der kommission überein.
Και σ' αυτό συμφωνούμε απολύτως με την Επιτροπή.

die zurückgelieferte beitragskennung stimmt nicht mit der gesendeten überein:
Το id δημοσίευσης που επέστρεψε δεν ταιριάζει με το απεσταλμένο:

die meßhäufigkeit stimmte meistens mit der häufigkeit der probenahmen überein.
Η συχνότητα δειγματοληψίας στους τέσσερις δανικούς σταθμούς ήταν σε γενικές γραμμές μία ανά μήνα.

die urschrift dieses urteils wird mit der urschrift des versäumnisurteils verbunden.
ΕΝΑΡΞΗ ΙΣΧΥΟΣ ΤΩΝ ΑΝΑ ΧΕΙΡΑΣ ΟΔΗΓΙΩΝ

der sendung in der urschrift beigefügt werden;
να συνοδεύει το φορτίο στο πρωτότυπο 7

die urschrift des abändernden urteils ist mit der urschrift der abgeänderten entscheidung zu verbinden.
Το πρωτότυπο της αναθεωρητικής αποφάσεως επισυνάπτεται στο πρωτότυπο της αναθεωρούμενης αποφάνσεως.

der kanzler vermerkt auf der urschrift des urteils den tag der verkündung.
Ο Γραμματέας αναγράφει στο πρωτότυπο της αποφάσεως την ημερομηνία δημοσιεύσεώς της .

der aufgabe- und der rückschein oder die quittung sind mit der urschrift des zugestellten schriftstücks zu verbinden.
Το πρωτότυπο της ερμηνευτικής αποφάσεως επισυνάπτεται στο πρωτότυπο της ερμηνευόμενης αποφάσεως.

ein hinweis auf das urteil ist am rande der urschrift des versäumnisurteils anzubringen.
Αρχίζουν να ισχύουν την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευση τους.

ein hinweis auf das urteil ist am rande der urschrift der abgeänderten entscheidung anzubringen.
Σημείωση της αναθεωρητικής αποφάσεως γίνεται στο περιθώριο του πρωτοτύπου της αναθεωρούμενης αποφάνσεως.

werden soll; dabei ist lediglich die echtheit der urschrift der entscheidungen nachzuprüfen.
γνησιότητος των αποφάσεων αυτών.

werden soll; dabei ist lediglich die echtheit der urschrift der ent scheidungen nachzuprüfen.
γνησιότητος των αποφάσεων αυτών.

ein hinweis auf das urteil ist am rande der urschrift des ausgelegten urteils anzubringen. bringen.
Σημείωση της ερμηνευτικής αποφάσεως γίνεται στο περιθώριο του πρωτοτύπου της ερμηνευομένης αποφάσεως.