Şunu aradınız:: straffreiheit (Almanca - Yunanca)

straffreiheit der opfer
Μη επιβολή κυρώσεων στο θύμα.

es gilt weiterhin straffreiheit.
Η ατιμωρησία συνεχίζεται.

verstärktes vorgehen gegen straffreiheit.
Να ενταθεί η καταπολέμηση της ατιμωρησίας.

diese straffreiheit muss ein ende haben.
Αυτή η ατιμωρησία δεν μπορεί να συνεχιστεί.

es ist auch kein paß, der straffreiheit sichert.
Δεν νομίζω ότι είμαστε σε θέση να επαναλάβουμε την ψηφοφορία.

eine kultur der straffreiheit ist nicht hinnehmbar.
Δεν ανεχόμαστε νοοτροπίες ατιμωρησίας.

straffreiheit für die mörder eines un-beamten
Ανθρώπινα δικαιώματα

außerhalb dieses systems wird immunität zur straffreiheit.
Στην περί­πτωση μου δεν υπάρχει αναβολή της εκδίκασης.

die beendigung der straffreiheit ist für die konsolidierung dieses
Δεν διαμαρτυρηθή­κατε στην αρχή.

doch jetzt könnte es mit der straffreiheit vorbei sein.
Όμως τώρα, θα μπορούσε να τεθεί τέρμα στην αμνηστεία αυτή.

der zweite vorschlag betrifft die straffreiheit für leichte drogen.
Η δεύτερη πρόταση αφορά την αποποινικοποίηση των ελαφρών ναρκωτικών.

die folgen sind fristenverzögerungen, prozessverschleppung und nicht zuletzt straffreiheit.
Οι ανεπάρκειες αυτές έχουν σαν αποτέλεσμα καθυστερήσεις, παρελκυστικές προσφυγές, ακόμη και ατιμωρησία.

dies gewährleistet weder straffreiheit noch erhebt es uns über das gesetz.
Υπάρχουν Συνθήκες, αλλά τις αγνοούμε!

menschenrechtsverletzungen sind eine schande für unsere zivilisation, straffreiheit noch viel mehr.
Οι παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων κηλιδώνουν των πολιτισμό μας και αυτό ισχύει ακόμη περισσότερο εάν αφήνονται ατιμώρητες.

verstärkung des kampfs gegen straffreiheit und des wissens um den internationalen strafgerichtshof
Ενίσχυση της καταπολέμησης της ατιμωρησίας και της προώθησης του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου στη χώρα

für die verteidigung der menschenrechte ist ein instrument zur abschaffung der straffreiheit unerläßlich.
Για την προάσπιση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων είναι απαραίτητο ένα μέσο με το οποίο θα δοθεί τέρμα στην ατιμωρησία.

4.7.3 manchmal sind die grenzen zwischen rechtsstaatlichkeit und straffreiheit verschwommen.
4.7.3 Τα όρια ανάμεσα στο κράτος δικαίου και την ατιμωρησία είναι ορισμένες φορές συγκεχυμένα.

außerdem stimmte der senat am 6. november für die teilweise straffreiheit bei schwangerschaftsabbruch.
Εξάλλου, στις 6 Νοεμβρίου η Γερουσία ψήφισε τη μερική αποποινικοποίηση των εκτρώσεων.

die einzelnen veranstaltungen beschäftigten sich mit den themen strafmilderung/straffreiheit, ermittlungsmethoden usw.
Οι εργασίες της διημερίδας διεξήχθησαν στο πλαίσιο ομάδων συζητητών, σύστημα που αποδείχθηκε αποτελεσματικό για την ανάπτυξη ιδιαίτερων προβλημάτων/θεμάτων: επιείκεια/ασυλία, τεχνικές έρευνας κ.ο.κ.

die bekämpfung der straffreiheit ist wichtig für die konfliktverhütung, -beilegung und -nachsorge.
Η αντιμετώπιση της ατιμωρησίας είναι σημαντικός παράγοντας για την πρόληψη, την διευθέτηση και την αντιμετώπιση των συνεπειών των συγκρούσεων.