Şunu aradınız:: sustainable (Almanca - Yunanca)

on sustainable development:
Βιώσιμη ανάπτυξη:

sustainable development indicators
sustainable development indicators (Δείκτες βιώσιμης ανάπτυξης)

z von umweltindikatoren (sustainable
Μ πρώτη φορά ευρωπαϊκούς δείκτες

(sustainable surface transport)
(sustainable surface transport).

index of sustainable well-being
index of sustainable well-being (Δείκτης βιωσιμότητας της ευημερίας)

das leitbild der "sustainable company"
Το πρότυπο της «βιώσιμης εταιρίας»

environmentally sustainable national income - esni
environmentally sustainable national income – esni (Περιβαλλοντικά βιώσιμο εγχώριο εισόδημα)

sustainable measure of economic welfare - smew
sustainable measure of economic welfare – smew (Βιώσιμα μέτρα οικονομικής ευημερίας)

"engaging people for a sustainable europe"
«engaging people for a sustainable europe»

indicators of sustainable develop­ment for the united kingdom
indicators of sustainable development for the united kingdom (Δείκτες βιώσιμης ανάπτυξης του Ηνωμένου Βασιλείου)

die "sustainable company" bietet dafür das geeignete leitbild.
Η «βιώσιμη εταιρία» παρέχει το κατάλληλο πρότυπο για τον σκοπό αυτόν.

der ewsa bringt das unternehmensführungskonzept der "sustainable company" ins gespräch.
Για τον σκοπό αυτόν, η ΕΟΚΕ θέτει προς συζήτηση το διοικητικό πρότυπο της «βιώσιμης επιχείρησης».

diese empfehlungen sind unter dem titel „sustainable tourism and natura 2000.
Οι συστάσεις αυτές δημοσιεύθηκαν με τον τίτλο «Αειφόρος τουρισμός και φύση 2000.

der ewsa bringt dafür das unternehmensführungskonzept der "sustainable company" ins gespräch.
Για τον σκοπό αυτόν, η ΕΟΚΕ θέτει προς συζήτηση το διοικητικό πρότυπο της «βιώσιμης επιχείρησης».

das aktionsprogramm bekennt sich zum sustainable development, also zu einem nachhaltigen und umweltverträglichen wachstum.
Πιστεύω πως είναι πολύ σημαντικό να υλοποιηθεί αυτή η ενσωμάτωση.

http://ec.europa.eu/sustainable/welcome/index_de.htm
http://ec.europa.eu/sustainable/welcome/index_en.htm

3.2 die "sustainable company" kann durch folgende kernelemente beschreiben werden7:
3.2 Η «βιώσιμη εταιρία» φέρει τα ακόλουθα βασικά χαρακτηριστικά7:

3 - sustainable process industries (spire) - eu budget : 700 million €
3 - sustainable process industries (spire) - eu budget : 700 million €

auf dem gebiet der umwelt fordern wir schließlich eine anspruchsvolle politik in sachen sustainable development sowie die erhebung von energiesteuern.
Υπάρχουν πολλές προτεραιότητες, επιύυμώ όμως να εκμεταλλευτώ την ευκαιρία να τις τονίσω ακόμη μία φορά.

die befischung sollte im umfang des höchstmöglichen dauerertrags (msy - maximum sustainable yield) erfolgen.
Θα πρέπει να υπόκεινται σε εκμετάλλευση στα επίπεδα της μέγιστης βιώσιμης απόδοσης.