Şunu aradınız:: zuversicht (Almanca - Yunanca)

zuversicht
ko τομέα.

mit zuversicht in die zukunft
-Με εμπιστοσύνη στο μέλλον

eine botschaft der zuversicht und entschlossenheit
Ενα μηνυμα εμπιστοσυνησ και αποφασιστικοτητας

ich kann diese zuversicht nicht teilen.
Προσωπικά, δεν συμμερίζομαι την ίδια εμπιστοσύνη.

die rindlfeischerzeuger können daher 1994 mit zuversicht entgegensehen.
Κατά τον αυτό τρόπο η Κοινότητα αποδεικνύεται ανί­κανη να επιβάλλει, κατά κάποιο τρόπο, την ειρήνη στη Μέση Ανατολή.

arbeitsmarktlage in europa: zuversicht trotz anhaltender unsicherheiten
Θέσεις εργασίας στην Ευρώπη: εμπιστοσύνη εν μέσω αβεβαιότητας

gehen wir das neue jahrhundert mit optimismus und zuversicht an.
Μπορούμε να εισέλθουμε στον καινούριο αιώνα με αισιοδοξία και εμπιστοσύνη.

gehen wir das neue jahrhundert mit optimismus und zuversicht an. "
Μπορούμε να προσεγγίσουμε το νέο αιώνα με αισιοδοξία και εμπιστοσύνη.»

aber es ist durchaus auch grund für eine gewisse zuversicht vorhanden.
Για το λόγο αυτό, άναι απαραίτητο να ορισθούν δημοσιονομικές προοππκές, όπως συμφωνήθηκε στο Βερολίνο.

meine zuversicht gründet sich auf eine objektive analyse der derzeitigen lage.
Η εμπιστοσύνη μου βασίζεται σε μια αντικειμενική ανάλυση της κατάστασης.

die wiederherstellung von vertrauen und zuversicht in die eu ist von entscheidender bedeutung.
Η αποκατάσταση της αξιοπιστίας και της εμπιστοσύνης στην ΕΕ είναι ζωτικής σημασίας.

eine erste prüfung dieser pläne gibt anlass zu einer gewissen zuversicht.
Μια πρώτη εξέταση των σχεδίων έχει ορισμένα ενθαρρυντικά στοιχεία.

die initiatoren brauchten natürlich zuversicht und einen festen glauben an den erfolg.
Οι οργανωτές βέβαια χρειάζονταν να έχουν πίστη.

die zuversicht bei unternehmern und verbrauchern ist deutlich unter die langfristigen durchschnittswerte gefallen.
Η εμπιστοσύνη επιχειρήσεων και καταναλωτών μειώθηκε αισθητά φθάνοντας σε επίπεδα πολύ χαμηλότερα από τους μακροπρόθεσμους μέσους όρους.

blicken sie mit zuversicht in die zukunft, deren grundlagen sie heute legen müssen.
Πρέπει να ατενίζετε το μέλλον με αυτοπεποίθηση.

arbeitsmarktlage in europa: zuversicht trotz anhaltender unsicherheiten der beschäftigungsquote begleitet und umgekehrt.
Θέσεις εργασίας στην Ευρώπη: εμπιστοσύνη εν μέσω αβεβαιότητας περιείχε στοιχεία που υποδηλώνουν ότι πολλές γυναίκες απασχολούνται σε θέσεις πολύ κατώτερες των ικανοτήτων που αντιστοιχούν στο εκπαιδευτικό τους επίπεδο.

arbeitsmarktlage in europa: zuversicht trotz anhaltender unsicherheiten und ganzen in Übereinstimmung mit den erwartungen.
Θέσεις εργασίας στην Ευρώπη: εμπιστοσύνη εν μέσω αβεβαιότητας

die kommission erklärte, der derzeitigen rezession müsse mit zuversicht. solidarität und einfallsreichtum begegnet werden.
Η Επιτροπή τόνισε ότι η σημερινή ύφεση πρέπει να αντιμετωπιστεί με εμπιστοσύνη, αλληλεγγύη και φαντασία.

damit besitzen die arbeitnehmer nicht die geringste zuversicht, daß ihnen die regierung des vereinigten königreiches helfen wird.
Θα θέλουμε να ενθαρρύνουμε την προ­σέλκυση επενδυτών πρέπει να τους προσφέρουμε κίνητρα.

arbeitsmarktlage in europa: zuversicht trotz anhaltender unsicherheiten sehen sowie bei älteren männern und frauen weit darunter.
Θέσεις εργασίας στην Ευρώπη: εμπιστοσύνη εν μέσω αβεβαιότητας εργασίας.