Şunu aradınız:: fließband (Almanca - Çekçe)

am fließband.
na montážní lince...

"mit fließband".
s možnostmi masové výroby.

gerechtigkeit vom fließband.
nahrávky z procesu.

- fleischuntersuchung am fließband."
- prohlídka masa na výrobní lince po porážce."

23 jahre am fließband!
23 let na montážní lince!

- ich stehe am fließband...
u pásu, ale polepším si.

-fleischuntersuchung am fließband.%quot%
-prohlídka masa na výrobní lince po porážce."

danach finden sie ein fließband.
pak najdete způsob doručení.

fließband. das hier ist der hauptfertigungsbereich.
skladovací prostor

- die haben am fließband geschrieben.
- a balzac psal knihy před snídaní.

es ist wie ein fließband von betrügereien.
je to jako pásová výroba na podvod.

achtung, vorarbeiter! fließband 5 überprüfen,
pozor, mistře, ověřte běžící pás číslo 5!

kommt ihr von einem fließband oder so?
to vás jako vyrábí na běžícím pásu nebo tak něco?

ich hätte da wie am fließband arbeiten müssen.
- pracoval jsem tam jako kuchař.

das schafft 800 wundervolle, neue arbeitsplätze am fließband...
a to má důsledek, že přibude 800 nových a báječných pracovních míst na hlavní montážní lince.

ich wär von dem fließband auch selbst runtergekommen. was?
dostal bych se z toho i bez tebe.

drei tage später fuhr ein weiteres auto von dem gleichen fließband.
o tři dny později z této linky sjelo jiné auto.

eine sekunde zu spät, und das fließband käme knirschend zum stehen.
stačilo by malé zpoždění, a celý pás by se zastavil.

11 monate auseinander. bei der mutter ging's wie am fließband.
ani ne před rokem, na mě jejich matka vyjela jak utržená z řetězu.

ich hab die lenksäule in diesen gran torino eingebaut, 1972, am fließband.
nasadil jsem hřídel volantu přímo do tohohle gran torina v roce 1972, přímo na pásu.