Şunu aradınız:: ausschussbericht (Almanca - İngilizce)

ausschussbericht
committee report

ausschussbericht zur binnenmarktstrategie der kommission
committee report on the single market strategy of the commission

(ro) ich möchte frau vălean zu diesem ausschussbericht gratulieren.
(ro) i wish to congratulate mrs vălean for this report.

jwb und ausschussbericht fordern, die steuerlast von arbeit auf andere, unternehmensfreundliche bereiche zu verlagern.
ags and committee report demand to shift the tax burden of labour to other pro-business sectors.

bei der grenzüberschreitenden erbringung von dienstleistungen zielen kommission und ausschussbericht auf eine weitere deregulierung des dienstleistungssektors ab.
with regard to the cross-border provision of services, commission and committee report are aiming at a further deregulation of the service sector.

der berichterstatter ist dafür verantwortlich, den ausschussbericht auszuarbeiten und ihn im namen des ausschusses dem plenum vorzulegen.
the rapporteur shall be responsible for preparing the committee’s report and for presenting it to parliament on behalf of the committee.

( fr) der bericht maes müsste eigentlich ausschussbericht heißen, denn von der arbeit der berichterstatterin ist nichts zu merken.
( fr) the maes report should in fact be called the committee report. the rapporteur 's work is not evident.

diese geschäftsordnung enthält keine bestimmung, die eine gemeinsame aussprache über einen gemäß absatz 2 unterabsatz 2 eingereichten entschließungsantrag und einen ausschussbericht über dasselbe thema erlaubt.
there are no provisions in the rules to allow a joint debate on a motion for a resolution tabled in accordance with paragraph 2, second subparagraph, and a committee report on the same subject.

zusätzlich betont der ausschussbericht die bedeutung der erweiterten gesetzgeberischen rolle, die dem parlament zukommt, und daher die notwendigkeit für zusätzliche finanzmittel zur erfüllung dieser aufgabe.
in addition, the report also emphasises the importance of the extended legislative role which parliament has and, therefore, the need for additional financial resources to satisfy this remit.

ich werde den ausschussbericht der verfasserin unterstützen und ich fordere das plenum auf, die vonseiten der fraktion der grünen/freie europäische allianz eingebrachten, unglaublich bürokratischen vorschläge abzulehnen.
i will be supporting the author's report and i call on the house to reject the incredibly bureaucratic proposals tabled by the group of the greens/european free alliance.

vor dem hintergrund des ausschußberichts über transit hat die kommission diese empfehlungen deshalb in dem neuen arbeitsprogramm aufgegriffen.
against the background of the committee 's report on transit, the commission took up these recommendations in the new work programme.