Şunu aradınız:: zufallszahlengenerators (Almanca - İngilizce)

die arbeit des zufallszahlengenerators
the work of random number generator

schaltung zum Überprüfen der zufälligkeit eines zufallszahlengenerators
circuit for checking the randomness of a random number generator

verwendung eines zufallszahlengenerators zur bestÄtigung eines zeitpunktes
using real random number generator as proof of time

verfahren und vorrichtung zum dekorrelieren eines zufallszahlengenerators mit einer pseudozufallssequenz
method and apparatus for decorrelating a random number generator using a pseudo-random sequence

drahtgebundenes/drahtloses internet lotto system unter benutzung eines zufallszahlengenerators
wire/wireless internet lottery system using random-number generator

die periode dieses zufallszahlengenerators ist sehr groß, ungefähr 16*((2**31)-1).
the period of this random number generator is very large, approximately 16*((2^31)-1).

falls sie diese einstellung aktivieren, wird openssl angewiesen, die betreffende datei zur bestimmung der entropie für die initialisierung des pseudo-zufallszahlengenerators zu verwenden.
if selected, openssl will be asked to use the given file as entropy for initializing the pseudo-random number generator.

die spiele sind wegen des zufallszahlengenerators völlig zufällig und erinnern 'sich' nicht, als er letzt schlug und nicht voraussagt, wenn er wieder schlagen wird.
the games are totally random due to the random number generator and do not 'remember' when it hit last and does not predict when it will hit again. i have played at land based casinos and sat at a particular machine for hours several days in a row and it never hit.

engine-absturz (ohne crash-log-generierung) aufgrund der nicht korrekten arbeit des zufallszahlengenerators in einigen spezifischen situationen;
engine crashes (without of crushlog) because of incorrect operations with the prng in quite a number of specific cases;

also ob die ziehungskugeln auf die zufallszahlengeneratoren in den webbrowsern hören würden…
as if the drawing balls would listen to the random number generators in web browsers…