Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
aufgrund mangelnder daten bei kindern mit schwerem krankheitsverlauf und aufgrund des ar
debido a la falta de datos en niños con evolución severa de la enfermedad, y la posibilidad de reacciones adversas, es necesario evaluar minuciosamente el riesgo/ beneficio de la combinación de me
aufgrund mangelnder daten bei kindern mit schwerem krankheitsverlauf und aufgrund des t lä
debido a la falta de datos en niños con progresión severa de la enfermedad, y la posibilidad de reacciones adversas, es necesario evaluar minuciosamente el riesgo/ beneficio de la combinación de
der kritische krankheitsverlauf von patienten lässt sich bereits mithilfe implantierter biosensoren überwachen.
• el envejecimiento de la población y las discapacidades - investi gación de enfermedades relacionadas con la edad, mecanismos celulares y moleculares de envejecimiento, estadísticas demo
dieses behandlungsschema wird alle 21 tage für 6 therapiekurse oder bis zu einem progredienten krankheitsverlauf wiederholt.
este esquema de tratamiento se repite cada 21 días, durante 6 ciclos o hasta la progresión de la enfermedad.
der krankheitsverlauf von patienten mit knochenmarktransplantation nach der behandlung mit dasatinib wurde nicht vollständig untersucht.
el resultado de los pacientes sometidos a trasplantes de médula ósea, después del tratamiento con dasatinib no ha sido evaluado completamente.
hinweise auf einen fortschreitenden krankheitsverlauf, wie leberentzündung und fibrose, als auch prognostische faktoren für ein ar
se deberá valorar el beneficio esperado del me
ist die berufskrankheit auf eine taÈtigkeit in mehr als einem mitgliedstaat zuruÈckzufuÈhren oder zeigt sich ein fortschreitender krankheitsverlauf, gelten
en este caso debe consultarse a la delegacioÂn local que paga el subsidio y el complemento con suficiente antelacioÂn a la fecha de partida, de modo que puedan gestionarse los traÂmites y puedan recibirse tanto los pagos como la asistencia sanitaria que se necesiten en el otro estado miembro.
ihr arzt wird jedoch die für sie angemessene dosis festlegen, ihren krankheitsverlauf beobachten und gegebenenfalls ihre dosis anpassen.
sin embargo, su médico elegirá la dosis más adecuada en su caso, hará un seguimiento de su progreso y podrá ajustar la dosis.
diese seltene form des t-zell-lymphoms hat einen sehr aggressiven krankheitsverlauf und verläuft meistens tödlich.
este tipo raro de linfoma de células t hepatoesplénico, tiene un curso de la enfermedad muy agresivo y habitualmente puede provocar la muerte.
diese seltene form eines t-zell-lymphoms hat einen sehr aggressiven krankheitsverlauf und verläuft meistens tödlich.
este tipo raro de linfoma de células t, tiene un curso de la enfermedad muy agresivo y habitualmente provoca la muerte.
diese seltene form eines t-zell-lymphoms hat einen sehr aggressiven krankheitsverlauf und führt in der regel zum tode.
estos casos raros de linfoma de células t cursan con una progresión muy agresiva y por lo general mortal de la enfermedad.
krankheitsverlauf, wie leberentzündung und fibrose, als auch prognostische faktoren für ein ansprechen, hcv genotyp und virale belastung, müssen in betracht gezogen werden.
la decisión de tratar deberá tomarse caso a caso, teniendo en cuenta cualquier evidencia de progresión de la enfermedad, tal como inflamación hepática y fibrosis, así como los factores pronóstico de respuesta, genotipo del vhc y carga viral.
diese seltene form eines t-zell-lymphoms hat einen aggressiven krankheitsverlauf und führt in der regel zum tode (siehe auch abschnitt 4.8).
este tipo infrecuente de linfoma de células t cursa agresivamente y suele ser mortal (ver también la sección 4.8).