Şunu aradınız:: einzutragende (Almanca - İtalyanca)

einzutragende erzeugnisse
prodotti oggetto di registrazione

die einzutragende buchung bestätigen
conferma della transazione da inserire

der in die typgenehmigungsunterlagen einzutragende Ökoinnovationscode.
il codice dell’innovazione eco-compatibile da inserire nella documentazione di omologazione.

in die einzelnen felder einzutragende angaben
indicazioni relative alle diverse caselle

die als organisation in emas einzutragende einheit darf die
i nella stesura del presente documento si è tenuto conto delle esigenze di informazione delle parti interessate e delle modalità con cui le organizzazioni possono soddisfare tali esigenze.

in feld 104 des kontrollexemplars t 5 einzutragende spezifikationen:
diciture da apporre nella casella 104 dell'esemplare di controllo t 5

in die felder 104 und 106 des kontrollexemplars t 5 einzutragende besondere angaben
diciture particolari da apporre nelle caselle 104 e 106 dell’esemplare di controllo t5

bei anlieferung in tankwagen oder containern in feld 104 des kontrollexemplars t5 einzutragende besondere angaben:
diciture particolari da apporre nella casella 104 dell'esemplare di controllo t5 se il prodotto è consegnato in cisterna o container:

nach dem Öffnen verwendbar bis:………………….…{platz für das einzutragende datum lassen}
dopo l'apertura, da usare entro ................{lasciare lo spazio per la data che deve essere inserita}

beim verkauf von magermilchpulver aus öffentlichen lagerbeständen in feld 104 des kontrollexemplars t5 einzutragende besondere angaben:
diciture particolari da apporre nella casella 104 dell'esemplare di controllo t5 in caso di vendita di latte scremato in polvere giacente all'intervento:

einzutragende(r) name(n) (artikel 2 der verordnung (eg) nr.
nome (nomi) da registrare [articolo 2 del regolamento (ce) n.

im fall des verkaufs von magermilchpulver aus öffentlichen lagerbeständen in feld 104 des kontrollexemplars t5 einzutragende besondere angaben:
diciture particolari da indicare nella casella 104 dell’esemplare di controllo t5 in caso di vendita di latte scremato in polvere giacente all’intervento:

in die felder 104 und 106 des kontrollexemplars t 5 gemäß artikel 45 absatz 1 einzutragende angaben
diciture da apporre nelle caselle 104 e 106 dell'esemplare di controllo t 5, di cui all'articolo 45, paragrafo 1

3.1 einzutragende(r) name(n) (artikel 2 der verordnung (eg) nr.
nome(i) da registrare [articolo 2 del regolamento (ce) n.

eine unterscheidung in großbaustellen und nicht als örtliche einheiten in das register einzutragende gewöhnliche baustellen kann sowohl unter dem gesichtspunkt der dauer der arbeiten als auch unter dem gesichtspunkt ihrer kosten getroffen werden.
in questo caso, a meno di approvare una nuova legislazione, occorre - se si aspira a rispondere alla domanda - interpretare le disposizioni relative al segreto statistico o al segreto specifico, per esempio fiscale, associato alla fonte di informazione che gli istituti di statistica utilizzano per costituire il repertorio nazionale ad uso statistico.

fahrzeugen, die nicht aus einem mitgliedstaat der gemeinschaft stammen, wird die in das gemeinschaftszeugnis einzutragende amtliche schiffsnummer von der zuständigen behörde erteilt, die das gemeinschaftszeugnis erteilt.
per quanto riguarda le imbarcazioni di stati terzi, il numero ufficiale da apporre sul certificato comunitario è attribuito dall'autorità competente che rilascia il certificato comunitario.

der zusammen mit der cas-registriernummer aufgeführte einecs-code ist mit der maschine einzutragende stellung des vorgedruckten bindestrichs muss dieselbe sein wie im einecs-code vom kompendium.
scrivere a macchina il codice einecs rispettando la posizione del trattino, che è citato con il cas registry number.

beispiel: wenn auf einer fläche von 1 ha im freilandbau zunächst rettiche und dann porree angebaut werden, beträgt die unter der rubrik 137 einzutragende fläche 1 ha und die tatsächliche anbaufläche, die unter den rubriken 339 bzw.
esempio: se sulla stessa superficie di 1 ettaro di orto industriale in pieno campo sono stati coltivati prima ravanelli e successivamente porri, la superficie di base da indicare nella rubrica 137 sarà 1 ettaro e la superficie coltivata sarà 2 × 1 ettaro, da indicare rispettivamente nelle rubriche 339 e 336.

das ergebnis einer verletzungsklage gilt auch für die anderen eingetragenen oder einzutragenden personen.
una sentenza o un qualsiasi tipo di estinzione di un'azione intentata in caso d'infrazione si applica alle altre persone registrate o da registrare.