Şunu aradınız:: längsseitig (Almanca - İtalyanca)

längsseitig (standard)
lato lungo (standard)

längsseitig umblättern (standard)
ribalta sul lato lungo (standard)

die decklagen sind 8,5 mm dick und bestehen aus längsseitig parallel liegenden verleimten holzstücken.
gli strati esterni hanno uno spessore di 8,5 mm e sono costituiti da listelli di legno accostati l'uno all'altro e incollati in parallelo.

diese ansicht ähnelt der wochenansicht in korganizer. der einzige unterschied ist, dass die woche in der stundenplanansicht quer gedruckt wird, in der geteilten wochenansicht jedoch längsseitig.
questa vista è simile alla vista settimanale di korganizer. la sola differenza con la vista orario è l' orientamento della pagina. le viste orario sono stampate in orizzontale, le viste a settimana suddivisa sono stampate in verticale.

die mittellage ist 10 mm dick, besteht aus längsseitig parallel liegenden verleimten holzstücken (blöcke/leisten) und verläuft quer zur faserrichtung der decklagen.
lo strato intermedio, posto perpendicolarmente rispetto alla vena degli strati esterni, ha uno spessore di 10 mm ed è costituito da listelli di legno (blocchi/assicelle) accostati l'uno all'altro e incollati in parallelo.

bauteile, fahrzeugteile oder güter mit einer temperatur, die höher ist als die des achslagers (z. b. heiße ladung, motorauspuff), dürfen nicht innerhalb des längsseitigen grenzwerts le mm sowie in einem abstand von weniger als 10 mm vom oberen oder unteren grenzwert für das quermaß der zielfläche (wie in 4.2.3.3.2.3.3 festgelegt) liegen, wenn sie nicht gegenüber der Überwachung durch die gleisseitige habd-anlage abgeschirmt sind.
nessun componente, elemento del veicolo o prodotto avente una temperatura superiore a quella della boccola (ad es. carico caldo, scarico del motore) deve essere posto entro il limite longitudinale di le mm e a meno di 10 mm dal margine esterno dei limiti trasversali dell'area di lettura (indicati al punto 4.2.3.3.2.3.3), se non è previsto uno schermo che eviti l'attivazione del sistema rtb di terra;