Şunu aradınız:: وقوع أضرار بحق (Arapça - İngilizce)

وقوع أضرار طفيفة ".
little damage. "

ولم يبلغ عن وقوع أضرار.
no damage was reported.

ولم يبلغ عن وقوع أضرار أو اصابات.
no damage or injuries were reported.

ولم يصب أحد بأذى ولم يبلغ عن وقوع أضرار.
no one was injured and no damage was reported.

ولم ترد أنباء عن سقوط ضحايا أو وقوع أضرار.
no casualties or damage were reported.

5- وقوع أضرار لموارد طبيعية غير ذات قيمة تجارية
damage to natural resources without commercial value

وحالت الاستجابة السريعة من قِبل الشرطة دون وقوع أضرار.
a quick response from the police prevented any damage.

وهناك معاهدات تنص على الحد من التعويض في حالة وقوع أضرار.
some treaties provide for a limitation of compensation in case of injuries.

وفي الخيام، رأت اللجنة أدلة على وقوع أضرار لأنابيب المياه.
in khiyam, the commission saw evidence of damage to pipes.

ومن حسن الطالع أنه لم يبلغ عن حدوث إصابات أو وقوع أضرار كبيرة.
there were fortunately no injuries or significant damages reported.

:: تجنّب وقوع أضرار نتيجة للاصطدام بقطع الحطام البالغة الصغر.
preventing damage from collision with tiny debris.

وتسببت الهجمات في وقوع أضرار مادية، دون إلحاق أي أذى بالأفراد.
the attacks caused material damage but no individuals were harmed.

(و) منع وقوع أضرار نتيجة للاصطدام بقطع الحطام البالغة الصغر.
(f) preventing damage from collisions with tiny debris.

وبالإضافة إلى ذلك، قُدِّمت توصيات بإلغاء اشتراط الشكوى أو وقوع أضرار.
in addition, recommendations were made to abolish the requirements of a complaint or of damage.

وأسفر الحادث عن وقوع أضرار جسيمة بالمبنى الذي كان يجري ترميمه في ذلك الوقت.
major damage was caused to the building, which was being renovated at the time.

وتسبب استخدام قذائف شديدة الانفجار في جوار المجمع في وقوع أضرار إضافية().
additional damage occurred due to the use of high explosive shells in the vicinity of the compound.

ومن الضروري الاستفادة من التعاون على أساس إقليمي والتأكد من عدم وقوع أضرار للبلدان الأخرى.
it is necessary to harness synergies on a regional basis and make sure that there are no disadvantages to other countries.

11 - وفي منازعات العمل، لا تؤدي الأضرار المادية دائما إلى وقوع أضرار معنوية.
11. in labour disputes, material damages do not always entail moral damages.

وقد اتخذت السلطات العسكرية التركية جميع التدابير الممكنة لضمان أمن المدنيين وتلافي وقوع أضرار جانبية.
turkish military authorities took all possible measures to ensure the security of civilians and to avoid collateral damage.

وما إحتمال وقوع الأضرار؟
what are the chances?