Şunu aradınız:: تطلعوا (Arapça - İspanyolca)

تطلعوا إليّ !
¡mírame!

تطلعوا به الآن
y ahora, voy a patinar.

تطلعوا بهذا الدولاب 00
voy patinando hacia la libertad hacia la libertad, la libertad

لم تطلعوا على وجهتكم قط
no se han enterado del destino.

أرجوكم تطلعوا إليّ ، أرجوكم
¡por favor, témanle a mi ira divina! ¡por favor!

كان ينبغى أن تطلعوا على هذا الموضوع
debieron ser informados de ello.

تطلعوا به 00 يبدو كفتى أبيض قد علاه الرزاز
barry white o los bee gees. ¿qué prefieres? mira, pareces un chico blanco espolvoreado.

*تطلعوا لهذا الحطام* *بقلعة الأوهام*
contemplad las ruinas del castillo de las ilusiones.

وأرجو أن تطلعوا أعضاء مجلس الأمن على هذه الرسالة.
le agradecería que tuviera a bien señalar la presente carta a la atención de los miembros del consejo de seguridad.

وأرجو ممتنا أن تطلعوا أعضاء مجلس اﻷمن على هذه المسألة.
agradecería que señalase el presente asunto a la atención de los miembros del consejo de seguridad.

وأرجو ممتنا أن تطلعوا أعضاء مجلس الأمن على هذه الرسالة.
le agradecería que tuviera a bien señalar la presente carta a la atención de los miembros del consejo de seguridad.

وأرجو ممتنا أن تطلعوا أعضاء مجلس الأمن على الرسالتين ومرفقاتهما.
le agradecería que señalara estas cartas y sus apéndices a la atención de los miembros del consejo de seguridad.

وأرجو ممتنا أن تطلعوا أعضاء مجلس الأمن على هذه الرسالة ومرفقها.
le agradecería que la presente carta y su anexo se señalaran a la atención de los miembros del consejo de seguridad.

نرغب أن نراجع التفاصيل، لذا أرجوكم أن تطلعوا على الصفحة رقم إثنى عشر
quisiéremos terminar de revisar los detalles en la página 12.

وفي فوضى الحرب لا بد وأن الناس تطلعوا إليك وكانوا محقين في ذلك فقد كنتَ مدرَّباً
en el caos de la guerra, la gente debe recurrir a ti, y lo has hecho bien.

تطلعوا إلى إنطلاقة (كريس راين) من أجل تحقيق إصابته الـ 89 القياسية.
ryan correrá para establecer el récord de 89 touchdowns.

وأود أن تطلعوا على الوثيقة التي بين أيديكم، بكل ما يحمله هذا التعبير من معان.
quisiera invitarles a que tomaran conocimiento del documento que ahora tienen en sus manos, tanto en sentido literal como figurado.

مهلاً عودوا ، أنا مبجّل بالنسبة لكم تطلعوا إليّ ، أو سأرمي عليكم بسخطي
¡esperen, regresen! ¡soy un dios para uds! ¡adórenme o témanle a mi ira divina!

لذا فعلينا تحاول تجنبها لكن... إن كان لديكم واحدة بالفعل يجب أن تطلعوا الموارد البشرية عليها
entonces, intentemos evitarlos, pero si ya tienen uno, deben comunicárselo a rr.

وعندما بدأت الميليشيات التي لا ترحم في التعدي على السكان، تطلعوا عبثا إلى حكومتهم طلبا للحماية العادلة.
cuando las despiadadas milicias desataron la devastación sobre ellos, recurrieron en vano a su gobierno en busca de una protección imparcial.