Şunu aradınız:: الدينونة (Arapça - Almanca)

.. أنا الذي أقول أن يوم الدينونة يقترب
ich bestimme wann der weltuntergang kommt.

قوموا أيها الأموات ، وتعالوا إلى الدينونة
steht auf, die tot seid und kommt vor gericht!

إذاً فقد وصل فارس آخر من فرسان يوم الدينونة؟
also ist ein weiterer reiter der apokalypse angekommen?

كنتُ أرى أشياءً لا تروق لي منذ "يوم الدينونة"!
ich sehe ständig dinge die ich nicht mag, seit dem tag des jüngsten gerichts.

بأي شيء مثير للاهتمام! أنا أعيش في رعب من الدينونة.
in diesen 2 jahren hast du mir nie was gebeichtet, was interessant war.

من أولئك الحمقى كي يقولوا أن يوم الدينونة يقترب؟
wer sind diese arschlöcher, dass sie bestimmen wann der weltuntergang kommt.

لقد اعتقدت أن يوم الدينونة قد أتى ، فأنا أعرف إني لست مستعدة
ich denke der tag des zorns ist da. ich bin noch nicht bereit.

هل ممكن أن نُعفى من نيران الأبدية؟ في يوم الدينونة؟
können wir dem feuer der verdammnis entrinnen am tage des strafgerichts?

عندما أدركت، حسناً، لقد كنت موقناً أن يوم الدينونة قد حان.
als ich es bemerkte, war ich sicher, die apokalypse sei eingetroffen.

لتشاهدوا هذه المسرحية السرية، لأكثر المواضيع شيوعًا، يوم الدينونة!
kurfürst friedrich der weise von sachsen lädt euch ein, hier in seinem hof einem mysterienspiel beizuwohnen mit dem beliebtesten aller themen, dem tag des jüngsten gerichts!

علماء الطاقة النووية بلجنة الرقابة .. حركوا ساعة يوم الدينونة إلى دقيقتين قبل منتصف الليل
eine beobachtergruppe von nuklearwissen- schaftler hat die weltuntergangs-uhr auf zwei minuten bis mitternacht gestellt.

من الضغطة ومن الدينونة أخذ. وفي جيله من كان يظن انه قطع من ارض الاحياء انه ضرب من اجل ذنب شعبي.
er aber ist aus angst und gericht genommen; wer will seines lebens länge ausreden? denn er ist aus dem lande der lebendigen weggerissen, da er um die missetat meines volkes geplagt war.

حسناً، جد لي قائد غوّاصة نجا من "يوم الدينونة"، و سوف أعيّنه مكانه!
naja, wenn du mir einen u-boot commander auftreibst, der den j-day überlebt hat, werd ich ihn gerne austauschen.

لانه دخل خلسة اناس قد كتبوا منذ القديم لهذه الدينونة فجار يحوّلون نعمة الهنا الى الدعارة وينكرون السيد الوحيد الله وربنا يسوع المسيح
denn es sind etliche menschen nebeneingeschlichen, von denen vorzeiten geschrieben ist solches urteil: die sind gottlose, ziehen die gnade unsers gottes auf mutwillen und verleugnen gott und unsern herrn jesus christus, den einigen herrscher.

.. دكتور ،كما تعلم .. ساعة يوم الدينونة تعتبر وجهاً لساعة رمزية .. تناظر قرب البشرية من الانقراض
dr. manhattan, wie sie wissen dient die weltuntergangs-uhr auf symbolische weise dazu darzustellen, ... wie kurz die menschheit vor ihrer vernichtung steht.

افرح ايها الشاب في حداثتك وليسرّك قلبك في ايام شبابك واسلك في طرق قلبك وبمرأى عينيك واعلم انه على هذه الأمور كلها يأتي بك الله الى الدينونة.
so freue dich, jüngling, in deiner jugend und laß dein herz guter dinge sein in deiner jugend. tue, was dein herz gelüstet und deinen augen gefällt, und wisse, daß dich gott um dies alles wird vor gericht führen.

.. كنتيجة للنشاط السوفييتي .. علماء الطاقة النووية بلجنة الرقابة قاموا بتحريك ساعة يوم الدينونة .. إلى خمس دقائق قبل منتصف الليل
als resultat der sowjetischen aktivitäten hat die "aufpasser-gruppe" der nuklearwissenschaftler die weltuntergangs-uhr vorgestellt, und zwar auf fünf minuten vor mitternacht.

بل قبول دينونة مخيف وغيرة نار عتيدة ان تأكل المضادين.
sondern ein schreckliches warten des gerichts und des feuereifers, der die widersacher verzehren wird.