Şunu aradınız:: ملعب (Arapça - Bengalce)

في ملعب المدرسة والمعركة ...
চাই স্কুলের ময়দান হোক অথবা যুদ্ধের.

جدارية في ملعب بودابستالصورة من بودابست البديلة
বুদাপেস্ট খেলার মাঠের মুরাল; ছবিঃ অল্টারনেটিভ বুদাপেস্ট

وأنت تعلم أنهم سيجرون بنتاك إلى ملعب كرة لإعدامهن
...আর আপনি দেখছেন তারা আপনার মেয়েকে... ...ময়দানে টেনে নিচ্ছে হত্যা করার জন্য,

إذهب إلى ملعب الغولف وأسأل عن السيد (أووه)
ড্রাইভিং এরিয়ায় ওহ মাইয়ুং-কাইয়ুর কাছে গিয়ে জিজ্ঞেস করো।

قُتل على الأقل 22 شخص خارج بوابات ملعب كرة القدم في مصر.
মিশরে এক খেলায় প্রবেশ পথের বাইরে নিরাপত্তা বাহিনীর হাতে অন্তত ২২ জন নাগরিক নিহত হয়েছে, কেন?

يبدو أن المباراة بدأت بالفعل على الانترنت، وبعيدا عن ملعب كرة القدم.
ce n’est pas sur le carré vert que le match a commencé à se jouer mais sur la toile.

ولكن ذلك لا يعني أنني لا أريد أن أجرب الشعور بوجودي فى ملعب كرة القدم وسط ناس يهتفون عندما يمرر الرجال الكرة.
কিন্তু তার মানে এই নয় যে ফুটবল মাঠে উপস্থিত থেকে মানুষ ফুটবল খেলায় খেলোয়াড়দের বল অন্যকে দিতে দেখে যে জয়ধ্বনি দিচ্ছে সে অনুভূতি নেবার চেষ্টা করবো না।

قُتل مايصل إلى 40 شخص أثناء محاولة الشرطة المصرية تفريق المتفرجين الذين حاولوا دخول ملعب الدفاع الجوي بالقاهرة.
কায়রোর বিমান বাহিনী স্টেডিয়ামে অনুষ্ঠিত এক ফুটবল খেলার সময় সেখানে প্রবেশের উদ্দেশ্যে যখন মিশরীয় পুলিশ দর্শকদের ছত্রভঙ্গ করার চেষ্টা করে সে সময় প্রায় ৪০ জনের মত ব্যক্তি নিহত হয়।

ثلاثة فتيات محجبات، نظر إلينا حُراس الملعب بنظرة معناها " ماذا تفعلن هنا؟" لقد اعتقدوا أننا صحفيات ولكننا قلنا بكل براءة: "نحن هنا لمشاهدة المباراة" وبالرغم من اندهاش الحراس فقد أعطونا مقاعد في الأماكن المخصصة لجمهور الأجانب.
তারা ভেবেছিল আমরা সাংবাদিক, কিন্তু আমরা নিষ্পাপ ভাবে জবাব দিলাম “আমরা এখানে এসেছি, কারণ আমরা এই খেলাটি দেখতে চাই”।