Şunu aradınız:: المكتوب (Arapça - Esperanto)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Arapça

Esperanto

Bilgi

Arapça

فابتدأ يقول لهم انه اليوم قد تم هذا المكتوب في مسامعكم.

Esperanto

kaj li ekparolis al ili:hodiaux tiu skribo plenumigxas en viaj oreloj.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Arapça

‎ليجروا بهم الحكم المكتوب. كرامة هذا لجميع اتقيائه. هللويا

Esperanto

por fari super ili antauxdestinitan jugxon. tio estas honoro por cxiuj liaj fideluloj. haleluja!

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Arapça

أما قرأتم هذا المكتوب. الحجر الذي رفضه البناؤون هو قد صار راس الزاوية.

Esperanto

cxu vi ne legis tiun skribon: sxtono, kiun malsxatis la konstruantoj, farigxis sxtono bazangula;

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Arapça

ان قال آلهة لاولئك الذين صارت اليهم كلمة الله. ولا يمكن ان ينقض المكتوب.

Esperanto

se li nomis dioj tiujn, al kiuj venis la vorto de dio (kaj la skribo ne povas esti nuligita),

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Arapça

فكتب ارميا كل الشر الآتي على بابل في سفر واحد كل هذا الكلام المكتوب على بابل

Esperanto

kaj jeremia enskribis en unu libron la tutan malbonon, kiu venos sur babelon, cxiujn tiujn vortojn, skribitajn pri babel.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Arapça

فاذ لنا روح الايمان عينه حسب المكتوب آمنت لذلك تكلمت. نحن ايضا نؤمن ولذلك نتكلم ايضا.

Esperanto

sed havante la saman spiriton de fido laux la skribo:mi kredis, kaj tial mi parolis; ni ankaux kredas, kaj tial ankaux ni parolas;

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Arapça

وكتب في المكتوب يقول. اجعلوا اوريا في وجه الحرب الشديدة وارجعوا من ورائه فيضرب ويموت.

Esperanto

kaj en la letero li skribis jenon:metu urijan en la fronton de la plej forta batalo, kaj deturnigxu de li, ke li estu frapita kaj mortu.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Arapça

البيانات المكتوبة

Esperanto

skribitaj datumoj

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Arapça

دعم ودجات البلازما المكتوبة بالبايثونname

Esperanto

indiĝena plasma- fenestraĵo programita per Ĝavoskriptoname

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Arapça

وجة بلازما أصلية مكتوبة بروبيname

Esperanto

indiĝena plasma- fenestraĵo programita per Ĝavoskriptoname

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Arapça

نفس الأشخاص الذين تريد أن ترى مكتوبين حتى في كتب التاريخ.

Esperanto

" ja, tiuj, kiuj devas esti en lernolibroj... por ke homoj, kredos je ideo (laŭ via diro) "

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Arapça

وهذا واضح إضافة إلى أنه مكتوب في الكتاب

Esperanto

cetere, tiel estas skribite en libroj:

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Arapça

كلها مكتوبة هنا.

Esperanto

mi nenion forgesis.

Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Arapça

آباؤنا اكلوا المّن في البرية كما هو مكتوب انه اعطاهم خبزا من السماء ليأكلوا

Esperanto

niaj patroj mangxis la manaon en la dezerto, kiel estas skribite:li donis al ili cxielan panon por mangxi.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Arapça

الجامعة طلب ان يجد كلمات مسرة مكتوبة بالاستقامة كلمات حق.

Esperanto

penis la predikanto trovi agrablajn parolojn, kaj li skribis gxuste vortojn de vero.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Arapça

انتم رسالتنا مكتوبة في قلوبنا معروفة ومقروءة من جميع الناس

Esperanto

vi mem estas nia letero, skribita sur nia koro, kaj konata kaj legata de cxiuj;

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Arapça

بل كما هو مكتوب الذين لم يخبروا به سيبصرون والذين لم يسمعوا سيفهمون.

Esperanto

sed kiel estas skribite: vidos tiuj, al kiuj ne estis dirite pri li, kaj komprenos tiuj, kiuj ne auxdis.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Arapça

ثم قلت هانذا اجيء في درج الكتاب مكتوب عني لافعل مشيئتك يا الله.

Esperanto

tiam mi diris:jen mi venis (en la rulajxo de la libro estas skribite pri mi), por plenumi vian volon, ho dio!

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Arapça

حتى كما هو مكتوب من افتخر فليفتخر بالرب

Esperanto

por ke, kiel estas skribite:kiu fieras, tiu fieru en la eternulo.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Arapça

حينئذ قال له يسوع اذهب يا شيطان. لانه مكتوب للرب الهك تسجد واياه وحده تعبد.

Esperanto

tiam jesuo diris al li:foriru, satano! cxar estas skribite:al la eternulo, via dio, vi adorklinigxu, kaj al li sola vi servu.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam