Şunu aradınız:: المقفرة (Arapça - Fransızca)

-أرض (سموغ) المقفرة
la désolation de smaug.

والآخرون متصلون إلى الأرض المقفرة
les autres sont reliés à la plaine.

نُفيت إلى الأراضي المقفرة , هذا صحيح
chasser en terrains vagues, c'est ça.

الذين يبنوا الأماكن المقفرة لأنفسهم.
"...qui se sont bâti des mausolées,

فقط لكسر الرتابة المقفرة التي تهيمن على هذا البيت.
seulement pour remédier à la monotonie sans vie qui a submergé cette maison.

و لقد زحف عبر الأماكن المقفرة الى داخل الأراضي الفرنسية
il a rampé à travers le no man's land jusqu'au territoire français.

(نيكول)، لقد تعلمت أن... لا رجل كالجزيرة المقفرة
nicole, j'ai appris qu'un homme ne peut vivre seul.

أجسامهم البدنية دمرت... ، أرواحهم التي تطارد الأرض المقفرة
leur corps physique est détruit et leur âme hante cette terre désolée.

فتقفر في وسط الاراضي المقفرة وتكون مدنها في وسط المدن الخربة.
ils seront dévastés entre les pays dévastés, et ses villes seront entre les villes désertes.

بيد أنه ﻻ تزال هناك قرى مقفرة تماما.
pourtant, certains villages étaient encore désertés.