Şunu aradınız:: ماذا تريذ أن تقول (Arapça - Fransızca)

ماذا تريد أن تقول؟
qu'est-ce que tu veux dire ?

.. ماذا يمكن أن تقول ؟
- que diriez-vous?

-ماذا تريد أن تقول؟
- ce que tu veux.

ماذا تحاول أن تقول ؟
qu'est-ce que vous insinuez ?

- ماذا تحاول أن تقول؟
- qu'essayez-vous de dire ?

ماذا تريد ان تقول
et qu'est-ce que tu souhaiterais qu'il dise ? j'aimerais qu'il dise: "félicitations.

ماذا تريد ان تقول ؟
- où veux-tu en venir ?

-ماذا تريد ان تقول ؟
- qu'est-ce que ça veut dire?

ماذا تحاول ان تقول
qu'est ce que tu veux dire ?

-ماذا تحاول ان تقول
- que voulez-vous dire ?

- ماذا تحاول ان تقول؟
- c'est-à-dire ?

ماذا تحاولي أن تقولي؟
qu'est ce que tu veux dire ?

-ماذا تريدين أن تقولي ؟
-que veux-tu me dire ?

ماذا يمكن أَنْ تَقُولُ؟
que pouvez-vous y faire?

ماذا تريدي ان تقولي ؟
je n'ai rien dit à personne !

مـاذا تريـدين أن تقـولي؟
où veux-tu en venir ?