Şunu aradınız:: إلى من يهمة الأمر (Arapça - İngilizce)

إلى من يهمه الأمر
to whom it may concern

إلى كل من يهمه الأمر
to all to whom these presents may come, be seen or known

إلى من يهمّه الأمر؟
to whom it may concern?

قل كل شيء إلى من يهمه الأمر
tell it all: "to whom it may concern."

كل من يهمه الأمر
whom it may concern

من نوعية تلك الرسائل التي تقول ... .... إلى من يهمة الأمر .
sort of a... "to whom it may concern"?

"إلى مَن يهمّه الأمر"
to whom it may concern.

إلى من يهمه الأمر في سفارة (اليونان)
to whom it may concern at the embassy of greece.

"إلى من يهمه الأمر: هذه شكلية مجرّد...
"like our lives, this is a mere formality to let you know i know that you know."

إلى من يهمه الأمر إن السيد " فاداش " كان يعمل
to whom it may concern:

إذا كنت تعرف أي شخص من يهمه الأمر...
if you know anyone who's interested...

"إلى من يهمّه الأمر ، أشعر أن قتلي بات وشيكاً"
"to whom it may concern, i feel that my murder is imminent." (squeals)

إلى من يهمه الامر
to whom it may concern

لقد استمع إليكم كل من يهمه الأمر.
everybody concerned has heard you out.

أنت دون أبوس]؛ ر أحد يعرف من يهمه الأمر.
you don't know anyone who is interested.

17 - وتحال القائمة المستكملة بمجرد تسلمها إلى من يهمه الأمر.
17. the updated list is transmitted as soon as it is received.

"إلى من يُهمه الأمـر"
"to whom it may concern."

وأرجو ممتناً تعميم هذه الوثيقة على من يهمه الأمر.
i should be grateful if you would arrange for the distribution of this document to those concerned.

الي من يهمه الأمر, لمن يتطرق هذا الامر, الي من يهمه
to whom it may concern

وأرجو ممتنا تعميم الوثيقة المذكورة على من يهمه الأمر.
i would appreciate it if you would have the aforementioned document circulated to all those concerned.