Şunu aradınız:: أعداد نسبية (Arapça - İspanyolca)

أعداد نسبية
denominador

نسبة أعداد الفقراء(5)
c) Índice de recuento de la pobreza5

يستعاض عن في أعداد بوضع في نسب
después de en sustitúyase el número por la proporción

أعداد المهاجرين (بالنسبة المئوية)
número de migrantes (porcentaje)

أعداد القذائف سرية بالنسبة لجميع الأنواع
la información relativa al número de misiles es secreta

أعداد ونسب الموظفين والموظفات في القطاع العام
número y porcentaje de funcionarios públicos, por sexo

وفي أعداد نسبية، فهذا يساوي وفاة 000 11 فرنسي أو 000 56 أمريكي من جراء الإرهاب في نفس الفترة الزمنية.
en términos comparativos, esto equivaldría a que 11.000 franceses o 56.000 estadounidenses muriesen como consecuencia del terrorismo en el mismo lapso.

الفئة (الجدول 7) ظلت نسبة كل فئة إلى أعداد
cuadro (cuadro 7) el porcentaje de cada cuadro con respecto al número total de

تقديرات أعداد متعاطي المخدِّرات بالحقن ونسب انتشارهم، 2012
cifra estimada y prevalencia de las personas que se inyectan drogas, 2012

231 - وتنخفض باضطراد أعداد ونسب الفقراء في المناطق الريفية.
231. el número y el porcentaje de personas pobres en las zonas rurales muestran una tendencia constante a la baja.

أعداد ونسب الرجال والنساء في رتب الخدمات العامة خﻻل الفترة ٧٨٩١-٥٩٩١
composición por sexo de las categorías de servicios generales, 1987-1995 aÑo

(سيقدم تقرير منفصل عن أعداد ونسب الأطفال في الحالات الإنسانية)
(se informará por separado sobre el número y el porcentaje de niños en situaciones de crisis humanitarias)

أعداد ونسب الرجال والنساء في رتب الخدمات العامة ، من فئة كبار الموظفين التنفيذيين ،
composición por sexos de las categorías de servicios

43- أعداد ونسبة الطالبات في الجامعات إلى العدد الإجمالي للطلبة خلال الفترة من 1995/1996
los cursos 2006-2007 y 2008-2009 66 43. número de alumnas en relación al número total de matriculados universitarios

(سيقدم تقرير منفصل عن أعداد ونسب الأطفال الذين تلقوا لقاح الحصبة في الحالات الإنسانية)
(se informará por separado sobre el número y el porcentaje de niños inmunizados contra el sarampión en situaciones humanitarias)

وهذا يعكس بشكل جيد حقيقة مؤداها أن أعداد ونسب النساء ترتفع أكثر في المستويات الأدنى من التسلسل الهرمي، في حين يسود الرجال بصورة تكاد تكون مطلقة في أعلى المناصب القيادية.
ello indica claramente que el número y la tasa de mujeres aumenta más en los niveles jerárquicos inferiores, mientras que los hombres copan casi por completo los cargos directivos.

73 - وقالت إن مشاركة المرأة في صنع القرار في توغو تبدو بطيئة جدا، حسبما يتبين من الأرقام الواردة في التقرير عن أعداد ونسب النساء في المناصب القيادية.
73. la participación de la mujer en los procesos de adopción de decisiones en togo parece ser muy exigua, según se desprende de los datos que contiene el informe respecto del número y la proporción de las mujeres que ocupan cargos directivos.

تتميز تلك البلدان جميعها بحداثة سن سكانها من المواطنين وتنامي أعدادهم، وبكبر أعداد ونسبة العاملين المغتربين في القطاع الخاص، واستقرار القطاع العام ومحدودية إمكانية توسيعه.
todos los países del grupo cuentan con una población nacional joven y creciente, una gran proporción, y un gran número en términos absolutos, de expatriados que trabajan en el sector privado y un sector público estable con poco margen para la expansión.

(أ) من بين العدد الكلي للوفيات (412 5) حالة، فيما يلي أعداد ونسب وفيات الأطفال بحسب العمر:
a) del total de defunciones (5.412), las que corresponden a los niños se distribuyen, por grupos de edad, de la siguiente manera:

ولا توضع المطالبة النسبة التي تُمثل تكاليف إعداد المطالبات والنسبة التي تمثل تكاليف تجهيزها.
no está claro qué porción de la reclamación corresponde a los costos de la preparación de las reclamaciones y qué porción a los costos de tramitación de las reclamaciones.