Şunu aradınız:: beogradin (Arnavutça - İngilizce)

plan i ri urban për beogradin
new urban plan for belgrade

ke kritikon beogradin për prapambetje në reformat
ec criticises belgrade for lag in reforms

sidoqoftë, disi ndikim është vënë mbi beogradin.
however, some pressure is already being put on belgrade.

petersen viziton të martën beogradin dhe prishtinën.
petersen visits belgrade and pristina on tuesday.

bramertz i gjykatës së okb do të vizitojë beogradin
un tribunal's brammertz to visit belgrade

bramertz do të vizitojë gjithashtu beogradin dhe zagrebin.
brammertz will also visit belgrade and zagreb this month.

greqia mbështet si beogradin dhe prishtinën," tha ai.
greece supports "a solution that will be acceptable" to both belgrade and pristina," he said.

"këto do të jenë kushtet kryesorë politikë për beogradin.
"those will be the main political conditions for belgrade.

ai do të vizitojë beogradin dhe prishtinën javën e ardhshme.
he will be visiting belgrade and pristina next week.

delegacioni i biznesit të shba viziton beogradin për bisedime investimesh
us business delegation visits belgrade for investment talks

ai ju përmbajt asaj se marrëdhëniet me beogradin nuk do të përkeqësoheshin.
he contended relations with belgrade would not deteriorate.

ceo i gazprom aleksej miller do të vizitojë beogradin të premten.
gazprom ceo alexey miller will visit belgrade on friday.

"Është e vërtetë se do ta lë beogradin për rreth një muaj.
"it is true that i will leave belgrade in about a month.

"ne nuk kemi filluar realisht të bisedojmë mbi këtë çështje me beogradin.
"we really hadn't started talking about this issue with belgrade.

kur otomanët pushtuan beogradin në 1521, kulla nebojsha u kthye në një burg.
when the ottomans conquered belgrade in 1521, the nebojsa tower was turned into a prison.

"universiada ishte një provë e rëndësishme për beogradin dhe ne e kaluam atë.
"universiade was an important test for belgrade and we passed it.

ata akuzuan beogradin për mos përdorimin e ndikimit të vet për të ndaluar shpërthimin e dhunës.
they accused belgrade of failing to use its influence to prevent violence from erupting.

gjithsesi, sic e thatë edhe ju, unë e kam vizituar beogradin pas rënies së milosheviçit.
however as you said, i have visited belgrade after the fall of [former yugoslav president slobodan] milosevic.

"eulex nuk bisedon me beogradin," tha dë kermabon në një njoftim për shtyp.
"eulex does not negotiate with belgrade," said de kermabon in a press release.

delegacioni vizitoi beogradin me ftesë të shoqatës së industrialistëve dhe sipërmarrësve të serbi-malit të zi.
the delegation was visiting belgrade at the invitation of the association of industrialists and entrepreneurs of serbia-montenegro.