Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
evolucioni i problemit të pkk dhe marrëdhënieve të turqisë me kurdët e irakut do të varet nga dy zhvillime, tha ozkan.
the evolution of the pkk problem and turkey's relations with iraqi kurds will hinge on two developments, ozcan said.
logjikisht, në qoftë se evolucioni do të ishte për të përsosur një krijesë kryesor i të cilave ishin aftësi për të fshehur nga pikëpamje, si mund të dini se ekzistuar?
logically, if evolution were to perfect a creature whose primary skill were to hide from view - how could you know it existed?
Çfarë ndodh nëse, hipotetike duke folur ... kemi zbuluar një kopje e saktë e planetit tokë ... dhe dallimin e vetëm në mes të ... këtë planet të ri dhe një tonë të tanishëm ... është se evolucioni njerëzor nuk kishte ndodhur.
what if, hypothetically speaking... we discovered an exact replica of the planet earth... and the only difference between... this new planet and our current one... is that human evolution had not occurred.
kryeministri bullgar tha se evolucioni i marrëdhënieve ndërmjet moskës dhe sofjes i korrespondon tendencës së tanishme në botë, veçanërisht pas marrëveshjes nato-rusi të kohëve të fundit dhe takimit ndërmjet putin dhe presidentit të sh.b.a.-së xhorxh w. bush.
the bulgarian prime minister said the evolution of relations between moscow and sofia corresponded to the current tendency in the world, especially following the recent nato-russia agreement and the meeting between the putin and us president george w. bush.