Şunu aradınız:: paraardhësve (Arnavutça - İngilizce)

provokojnë dhunë në lagjet e paraardhësve të tyre!
they do violence in their grandmothers' neighborhoods!

shpata e paraardhësve të tu mund të humbasë me mua.
as long as it is with you, it will never be lost.

lufto për mua... dhe për nderin e paraardhësve të mij.
fight for me and the honour of my forefathers!

për këtë gjë, në ju falenderohemi paraardhësve tanë para 100 vitesh.
and so for that, we salute and thank our ancestors from 100 years ago.

të kesh mallkimin tim nga zemra e errët e paraardhësve të mi.
swallow my curse from the dark heart of my ancestors.

dhe pastajë vijë në këtë vend te paraardhësve të mi dhe e mbajë mend.
and then i come to this place of my ancestors... ... andi remember.

kabineti i tij është më i ri e më i pakët se ai i paraardhësve.
his cabinet is younger and leaner than their predecessors.

ata më sollën në amerikë, por u shkollova në oksford ashtu siç ishte zakon i paraardhësve të mi.
i was brought up in america, but educated at oxford because all my ancestors had been educated there for many years, you see, it's a family tradition.

mënyra e tij e presidencës ka qenë radikalisht e ndryshme nga ajo e paraardhësve të tij të cilët mbanin një profil relativisht të ulët.
his approach to the presidency has been radically different from that of his predecessors, who kept a relatively low profile.

si pritës i festivalit të këngës eurovizion 2008, serbia ja u kaloi paraardhësve duke pritur dy konkurime gjysmëfinale dhe prova të shumta së bashku me finalen.
as host of the 2008 eurovision song contest, serbia outdid its predecessors by hosting two semifinal contests and numerous rehearsals along with the final.

do ta lavdëroj kujtimin e babait tim dhe do ta shoh shtëpinë e batiato-ve teksa ngrihet më lart seç ka qënë në kohën e paraardhësve të mi.
i will laud my father's memory by seeing the house of batiatus elevated beyond the imagining of my ancestors.

për nderë të gjithë paraardhësve të mi,duhet të luftojë kundër teje sotë. por edhe nëse vdesë ka të tjerë që do ta vazhdojnë shkollën e grushtit të gjarperit.
i do this to honour my ancestors, and though i may die today my descendants will ensure the snake's fist doesn't die with me.

dhe tani unë, cooper harris, do të kthehem në tokën e paraardhësve të mi të prishur dhe do ta shpalli të drejtë time të lindjes, e cila është një seri e erotizmit dhe e avanturave sfiduese seksuale.
prudes who left europe, because they hated all the kinky, steamy european sex that was going on.

"ne jemi krenarë që realizuam ëndrrën e paraardhësve tanë," citon ap presidentin maqedonas filip vujanoviç të thoshte të dielën ndërsa i drejtohej zyrtarëve qeveritarë dhe diplomatëve të mbledhur për një ceremoni në podgoricë.
"we are proud to have realised the dream of our forefathers," the ap quoted montenegrin president filip vujanovic as saying sunday, as he addressed government officials and diplomats gathered for a ceremony in podgorica.

beograd, serbi -- ish-kryeministri dhe drejtuesi i partisë demokratike të serbisë (dss), vojislav koshtunica, kritikoi të shtunën (12 mars) planet për të pyetur atë rreth situatës politike në kohën kur u vra një prej paraardhësve të tij, zoran gjingjiq.
belgrade, serbia -- former prime minister and democratic party of serbia (dss) leader vojislav kostunica on saturday (march 12th) criticised plans to question him about the political situation at the time one of his predecessors, zoran djindjic, was assassinated.