Şunu aradınız:: shpërdorimit (Arnavutça - İngilizce)

maqedonia paralajmëron kundër shpërdorimit të rregjimit pa viza
macedonia warns against visa-free regime abuse

hidhen poshtë me të shpejtë akuzat e shpërdorimit të ndihmës së huaj
charges of misuse of foreign assistance by macedonia quickly rebuffed

nastase ndeshet me akuza të shpërdorimit të detyrës, shantazhit dhe mitëmarrjes.
nastase faces charges of abuse of office, blackmail and bribe-taking.

nisma greke në internet ndihmon në kufizimin e shpërdorimit ushqimor dhe ndaljen e urisë
greek online initiative helps limit food waste, stop hunger

ajo e liroi atë nga akuzat e shpërdorimit të postit dhe konsipracisë për të kryer krime e mitëmarrje.
it acquitted him of abuse-of-office charges and conspiracy to commit crime and bribery.

ky veprim është pjesë e luftës kundër shpërdorimit të parave dhe veprimeve të paligjshme, tha agjencia.
the move is part of the fight against embezzlement and illegal transactions, the agency said.

zharko ishte akuzuar për nxitjen e shpërdorimit të detyrimit zyrtar, por nuk u përmend asnjë rast i veçantë.
zharko was charged with inciting abuse of official duty but no specific case was cited.

kryeministri i rs milorad dodik përballet me akuzat e përvetësimit dhe shpërdorimit të detyrës. [getty images]
rs prime minister milorad dodik faces charges of embezzlement and abuse of power. [getty images]

abdiç shpalli falimentimin në vitin 1987 më pas u gjykua dhe u dënua me disa vjet burgim, pasi u shpall fajtor për akuzat e mashtrimit dhe shpërdorimit.
abdic declared bankruptcy in 1987 and was subsequently tried and sentenced to several years in prison after being convicted on fraud and embezzlement charges.

qeveria e re e republika serbska po lëviz për të rishqyrtuar procedurën e privatizimit për të gjitha kompanitë dhe bankat, për shkak të shpërdorimit të gjerë të dyshuar.
the new republika srpska government is moving to review the privatisation procedure for all companies and banks, due to suspected widespread misconduct.

teksa ishte në nju jork për sesionin e asamblesë së përgjithshme të okb muajin e kaluar, ministri i jashtëm abdullah gul tha se autoritetet qenë tronditur nga shtrirja e shpërdorimit në imar.
while in new york for the un general assembly session last month, turkish foreign minister abdullah gul said authorities were shocked by the extent of the embezzlement at imar.

"shëmbulli më i njohur i shpërdorimit është organizimi i grevave në mbështetje të interesave politikë," i tha analisti vele mitanovski setimes.
"the most known example of abuse is organising strikes in support of political interests," analyst vele mitanovski told setimes.

ke premtoi gjithashtu të forcojë bashkëpunimin e vet me agjensitë e duhura të be, duke përfshirë europol, eurojust dhe olaf, organizmi i ngarkuar me luftën ndaj pastrimit të parave dhe shpërdorimit brenda bllokut.
the ec also promised to strengthen its co-operation with relevant eu agencies, including europol, eurojust and olaf, the body tasked with fighting money laundering and embezzlement within the bloc.

nikolaj tsonev, i cili shërbeu si ministër i mbrojtjes në qeverinë e mëparshme të koalicionit të kryesuar nga socialistët, u lirua nga akuzat e shpërdorimit të 4 milionë eurove nëpërmjet një marrëveshje për blerjen e një linje ndërtimi që ai kishte miratuar në fillim të 2009.
nikolay tsonev, who served as defence minister in the previous socialist-led coalition government, was cleared of charges of mishandling over 4m euros through a deal for the purchase of a construction line that he approved in early 2009.

ish-kryeministri bullgar sergei stanishev po hetohet në lidhje me dhënien e informacionit të fshehtë, ndërsa një anëtar i qeverisë së tij po hetohet për shkelje penale të shpërdorimit të pushtetit dhe një tjetër është paditur tashmë me akuza për shpërdorim pushteti.
former bulgarian prime minister sergey stanishev is being investigated in connection with leaked classified information, while a member of his cabinet is probed for criminal breach of trust and another has already been indicted on charges of abuse of power.

informacioni i përftuar si një rezultat i kësaj mbikqyrjeje mund të përdoret për hetime të zbatimit të autorizuar të ligjit, orvatjet e paautorizuara për të ngarkuar apo shkëmbyer informacion në këtë shërbim janë rreptësisht të ndaluara dhe mund të jenë të ndëshkueshme nën aktin e mashtrimi dhe shpërdorimit të kompjuterave të 1986 dhe title 18 u.s.c.
information obtained as a result of this monitoring may be used for authorized law enforcement investigations. unauthorized attempts to upload information or change information on this service are strictly prohibited and may be punishable under the computer fraud and abuse act of 1986 and title 18 u.s.c.

funksioni kryesor e roli i avokatit të popullit dhe institucioneve të ngjashme është mbikqyrja e funksionimit të administratës në vend dhe parandalimi i shpërdorimit të pushtetit, korrupsionit dhe vendimeve arbitrare, të cilat shkelin të drejtat e njeriut; ndihma për rivendosjen e të drejtave të personave privatë të dëmtuar nga shteti apo nga nëpunësit shtetërore dhe kontributi për krijimin e një klime respekti për të drejtat e njeriut dhe autonominë e shoqërisë.
the primary function and role of the ombudsman and the similar institutions is to observe the function of administration in the country and to prevent abuse of power, corruption and arbitrary decisions which infringe on human rights; to assist with the reinstatement of the rights of private persons abused by the state or by the state servants; and to contribute to the creation of a climate of respect for human rights and the autonomy of the society.