Şunu aradınız:: shpërbleheni (Arnavutça - İspanyolca)

do të shpërbleheni në parajsë!
¡seréis recompensados en el cielo!

po shpërbleheni për atë çka keni punuar”.
sólo se os retribuye por vuestras obras».

ju shpërbleheni vetëm me atë çka keni punuar.
se os retribuirá tan sólo según vuestras obras.

a shpërbleheni ndryshe përpos si e keni merituar?”
¿se os retribuye por otra cosa que por lo que habéis merecido?»

shpërbleheni me atë që me veprat tuaja e merituat.
sólo se os retribuye por vuestras obras».

më jepni herri poterin, dhe ju do të shpërbleheni.
entréguenme a harry potter y serán recompensados.

nxito, dhe nëse martohemi, do të shpërbleheni, zotëri. imzot...
dese prisa y si me caso lo recomendaré

aq më shumë nga planeti që ke shkatërruar, me aq më shumë do të shpërbleheni.
cuanto más destruyas del planeta mejor serás recompensado.

kam besim se do të triumfoni dhe do të shpërbleheni me një pozitë të lartë çfarë dëshironi ju.
tengo toda la confianza de que usted triunfará y será recompensado con el grado más alto que desee. - con servir es suficiente, señor.

sot pra, akujt nuk i bëhet e padrejtë diçka dhe nuk shpërbleheni me tjeër vetëm për atë që vepruat.
ese día, nadie será tratado injustamente en nada y no se os retribuirá sino conforme a vuestras obras.

sot nuk do t’i bëhet padrejtësi askujt dh as që do të shpërbleheni ndryshe përveç si e keni bërë.
ese día, nadie será tratado injustamente en nada y no se os retribuirá sino conforme a vuestras obras.

kurse ata që bëjnë keq, do të hidhen me krye në zjarr. a shpërbleheni me tjetër përveç me atë çka punoni?
mientras que quienes presenten una obra mala serán precipitados de cabeza en el fuego: «¿se os retribuye por algo que no hayáis cometido?»

ja, sot (në këtë ditë), askujt nuk do t’i bëhet ndonjë padrejtësi, dhe ju do të shpërbleheni vetëm për atë që keni punuar.
ese día, nadie será tratado injustamente en nada y no se os retribuirá sino conforme a vuestras obras.

dhe, të gjithë popujt do t’i shohësh të gjunjëzuar; çdo popull do të thirret në librin e vet: “sot do të shpërbleheni për atë që keni bërë.
verás a cada comunidad arrodillada. cada comunidad será emplazada ante su escritura : «hoy seréis retribuidos con arreglo a vuestras obras.

dhe (atë ditë) e sheh secilin popull thirret te libri i vet (shënimet e veprave). (u thuhet): “sot shpërbleheni me atë që e keni vepruar”.
verás a cada comunidad arrodillada. cada comunidad será emplazada ante su escritura : «hoy seréis retribuidos con arreglo a vuestras obras.