Şunu aradınız:: falenderojmë (Arnavutça - Almanca)

falenderojmë.
danke sehr, leute.

falenderojmë dëgjuesit.
danke, liebes publikum.

të falenderojmë zotin.
danket dem herrn!

kështu që duam ta falenderojmë.
so zu sagen wollten wir, danke.

edhe pse, të falenderojmë për të vërtetën.
dennoch danken wir dir für die wahrheit.

atë, të falenderojmë për ushqimin ditorë!
himmlischer vater, wir danken dir für unser täglich brot.

ju falenderojmë për kohën tuaj, z. lindbergh.
danke, dass sie sich zeit genommen haben, mr. lindbergh.

të falenderojmë zot, për jetën e augustus uatërsit...
wir danken dir, herr, für das leben von augustus waters...

kush është kirurgu plastik që duhet të falenderojmë?
welchem plastischen chirurgen sollen wir danken?

falenderojmë zotin për gjithë këto të mira që këmi sot këtu,
segne uns, herr, für diese gaben, die wir von dir erhalten haben.

falenderojmë zotin që dërgoi dikë për të shpëtuar këtë kishë.
danken wir gott, dass er jemanden zum schutz seiner kirche schickte.

dhe të falenderojmë për bujarërinë tuaj, por duhet të më kuptosh.
dafür danken wir euch natürlich, aber ihr müsst einsehen...

duam të të falenderojmë që na ndihmove me atë kafshë të tmerrshme.
ja, ich wollte ja nur nett sein.

gjithashtu duam të falenderojmë polullin e krahinës të madhe të meksikës.
und dem volke des großartigen staates mexiko... danken wir auch vielmals.

dhe duhet të falenderojmë zotin krijues, që miki mundi ta ndalojë.
und wir sollten zunächst den göttlichen schöpfer danken, das miek ihn stoppen konnte.

o zot, krijuesi i gjithëçkaje, të falenderojmë për dhuratat që ke sjellë.
o herr, von dem wir alles haben, wir preisen dich für deine gaben.

prandaj ne, o perëndia ynë, të falenderojmë dhe kremtojmë emrin tënd të lavdishëm.
nun, unser gott, wir danken dir und rühmen den namen deiner herrlichkeit.

populli i japonisë. ne ju falenderojmë përsëri... .. për krijimin e dipllomacisë me ne...
dem volke japans... danken wir vielmals... für die aufnahme von diplo- matischen beziehungen mit uns.

dhe thonë ata: “falenderojmë perëndinë, i cili e ka zhdukru hidhërimin nga ne.
und sie sagen: «lob sei gott, der die betrübtheit von uns weggenommen hat!

zot, ne ju falenderojmë për këtë ushqim qe ne jemi gati për ta marrë, qe të ushqejm organet tona.
herr, wir danken dir für das mahl, das du uns heute bescherst. die stärkung unseres leibes.