İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
_harro menjëherë fjalëkalimin
_forgesi pasvorton tuj
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dhe ata i lanë menjëherë rrjetat dhe e ndoqën.
kaj ili tuj forlasis la retojn, kaj sekvis lin.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
ai, pra, mori kafshatën dhe doli menjëherë. ishte natë.
li do, ricevinte la pecon, tuj eliris; kaj estis nokto.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dhe kur dolën nga barka, njerëzit e njohën menjëherë
kaj kiam ili estis elsxipigxintaj, tuj oni rekonis lin,
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dhe pjetri e mohoi sërish, dhe menjëherë këndoi gjeli.
petro do denove neis; kaj tuj la koko ekkriis.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
file nuk mund të çohet në kosh, dëshironi ta eleminoni menjëherë?
ne eblas movi dosieron rubujen, ĉu vi volas ĝin forigi tuj?
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dhe fama e tij u përhap menjëherë në mbarë krahinën përreth galilesë.
kaj tuj la famo pri li disvastigxis cxie en la tutan cxirkauxajxon de galileo.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ai e shikon veten dhe pastaj ikën, duke harruar menjëherë si ishte.
sed estu plenumantoj de la vorto, kaj ne nur auxskultantoj, trompantaj vin mem.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dhe i vuri duart mbi të dhe ajo u drejtua menjëherë, dhe përlëvdonte perëndinë.
kaj li metis sur sxin la manojn, kaj sxi tuj rektigxis kaj gloris dion.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dhe filloi menjëherë të predikojë krishtin në sinagoga se ai është biri i perëndisë.
kaj en la sinagogoj li tuj proklamis jesuon, ke li estas la filo de dio.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
budallai e tregon menjëherë pezmatimin e tij, por njeriu i matur e fsheh turpin.
malsagxulo tuj montras sian koleron; sed sagxulo ignoras ofendon.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dhe kur fryti piqet, menjëherë korrësi i vë drapërin, sepse erdhi koha e korrjes.
sed kiam la frukto estas preta, li tuj svingas la rikoltilon, cxar venis la rikolto.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
atëherë vëllezërit e nisën menjëherë palin në drejtim të detit, por sila dhe timoteu qëndruan atje.
kaj tiam la fratoj tuj forsendis pauxlon, por ke li iru gxis la marbordo; sed silas kaj timoteo restis ankoraux tie.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dhe farisenjtë dolën jashtë e menjëherë bënin këshill bashkë me herodianët kundër tij, se si ta vrasin.
kaj la fariseoj eliris, kaj tuj konsiligxis kun la herodanoj kontraux li, kiamaniere lin pereigi.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dhe ai i mori që në atë orë të natës dhe ua lau plagët. dhe ai dhe të gjithë të tijtë u pagëzuan menjëherë.
kaj li kondukis ilin en tiu sama nokta horo kaj lavis al ili la batovundojn; kaj baptigxis senprokraste li kaj cxiuj liaj domanoj.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ata, pra, deshnin ta merrnin në barkë, dhe menjëherë barka u bregëzua në atë vend ku ishin drejtuar.
tiam ili volonte ricevis lin en la sxipon, kaj tuj la sxipo albordigxis tien, kien ili veturis.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
asaj iu kthye fryma e saj dhe menjëherë u çua; pastaj jezusi urdhëroi që t'i jepnin të hante.
kaj sxia spirito revenis, kaj sxi tuj starigxis; kaj li ordonis, ke oni donu al sxi mangxi.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ai mori menjëherë ushtarë dhe centurionë dhe u sul kundër tyre. dhe këta, kur panë tribunin dhe ushtarët, pushuan së rrahuri palin.
kaj li tuj kunvokis soldatojn kaj centestrojn, kaj kuris malsupren sur ilin; kaj cxi tiuj, vidinte la cxefkapitanon kaj soldatojn, cxesis bati pauxlon.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ai u përkul mbi të, qortoi ethet dhe ato e lëshuan; dhe ajo u ngrit menjëherë dhe filloi t'u shërbejë.
kaj starante super sxi, li admonis la febron; kaj gxi forlasis sxin, kaj sxi tuj levigxis kaj servis al ili.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ata gjatë rrugës janë ata në të cilët mbillet fjala; por pasi e kanë dëgjuar atë, vjen menjëherë satanai dhe ua heq fjalën e mbjellë në zemrat e tyre.
jen do tiuj, kiuj estas apud la vojo, kie estas semata la vorto; kaj kiam ili auxdis, tuj venas satano, kaj forprenas la vorton, en ili semitan.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: