Şunu aradınız:: bashkërendojnë (Arnavutça - Makedonca)

ai konfirmoi se prishtina dhe nato po bashkërendojnë kalimin.
Тој потврди дека Приштина и НАТО ја координираат транзицијата.

shqipëria, kosova dhe maqedonia do të bashkërendojnë arsimin në gjuhën shqipe
Албанија, Косово и Македонија ќе го координираат образованието на албански јазик

ai tha se së pari parlamenti i bih duhet të miratojë ndryshimet që bashkërendojnë institucionet e bih.
Тој рече дека парламентот на БиХнајпрво мора да ги усвои измените за институционална реорганизација на БиХ.

ata do të bashkërendojnë vendosjen e rreth 150 specialistëve bullgarë kundër ndotjes kimike pranë irakut.
Тие ќе го координираат распоредуваoето на околу 150 бугарски специјалисти за хемиска деконтаминација близу Ирак.

të dy udhëheqësit ranë dakord të bashkërendojnë përpjekjet e tyre për arritjen e një zgjidhje paqësore të krizës në irak.
Двајцата лидери се согласија да ги координираат своите напори за да постигнат мироsубиво решение за ирачката криза.

ato do të financohen nga fondet strukturore të be ndërsa ministritë e financës dhe transportit do të bashkërendojnë të gjitha aktivitetet.
Структурните фондови на ЕУ ќе ги финансираат проектите, додека министерството за финансии и транспорт ќе ги координира сите активности.

nëse të gjithë faktorët politikë dhe institucionalë punojnë së bashku dhe bashkërendojnë përpjekjet e tyre, atëherë standartet e parashikuara do të bëhen realitet.
Доколку сите политички и институционални фактори работат заедно и ги координираат нивните напори тогаш замислените стандарди ќе станат реалност.

ndërsa shumica e partive janë dakord mbi objektivin përfundimtar, integrimin në nato dhe be, ato refuzojnë të bashkërendojnë një strategji së bashku.
И покрај тоа што речиси сите партии се согласни околу крајната цел -- интеграција во НАТО и ЕУ -- тие одбиваат да координираат една заедничка стратегија.

"ajo që duhet më tej është që amerikanët të bëhen krejtësisht familjarë me ta dhe që bizneset të organizojnë, bashkërendojnë dhe përthithin këtë asistencë.
„Она што е потребно следно е Американците да се запознаат целосно со нив -- и бизнисмените да се организираат, координираат и да ја апсорбираат таа помош.“

ata ranë dakord të bashkërendojnë politikat e tyre sociale nëpërmjet një procesi qeverisës të quajtur metoda e hapur e bashkërendimit e cila bazohet në pjesëmarrjen vullnetare dhe normat e parimet e praktikave më të mira midis vendeve anëtare.
Тие се согласија да ги координираат нивните социјални политики преку еден главен процес, наречен Отворен метод за координација, кој се темели врз доброволно учество, како и врз норми и принципи на најдоброто искуство меѓу земјите-членки.

bullgaria dhe rumania u zotuan të enjten të sheshojnë problemet dhe të forcojnë bashkëpunimin dypëalësh ndërkohë që bashkërendojnë më mirë përpjekjet për arritjen e objektivit të tyre të përbashkët: hyrjes në be.
Бугарија и Романија во четвртокот ветија дека ќе ги надминат проблемите и ќе ја зајакнат билатералната соработка, обидувајќи се подобро да ги координираат напорите за постигнување на нивната заедничка цел: влез во ЕУ.

më pas, ata nxorrën një deklaratë, duke thënë se vendet e tyre do të miratojnë politika dhe legjislacion të përbashkët mbi emigracionin e paligjshëm dhe do të bashkërendojnë politikat e vizave dhe procedurat për dëbimin dhe ripranimin e personave të paligjshëm.
Понатаму, тие дадоа изјава во која велат дека нивните земји ќе усвојат заеднички правила и законодавство за илегалното имигранство, и ќе ги координираат визните правила и процедури за депортираoе и повторно примаoе на илегални имигранти.

shqipëria, kosova dhe maqedonia do të bashkërendojnë arsimin në gjuhën shqipe 27/06/2006 për disa vite, studentët shqiptarë nga maqedonia dhe kosova kanë ndjekur universitetet shqiptare.
Албанија, Косово и Македонија ќе го координираат образованието на албански јазик 27/06/2006 Веќе неколку години, албанските студенти од Македонија и Косово се запишуваат на албанските универзитети.

qeveritë evropiane duhet të bashkërendojnë reagimin e tyre për të siguruar "se nuk është më e lehtë të depërtohet nëpër sigurinë në paris apo frankfurt se sa është në londër," u citua rid të thoshte.
Европските влади мора да обезбедат координиран одговор за да осигурат „дека нема да биде полесно да се пробие обезбедувањето во Париз или Франкфурт отколку во Лондон“, се цитира изјавата на Рид.

"inspektorët duhet të nisin të bëjnë punën e tyre dhe të penalizojnë punëdhënësit që pushojnë ato që bëhen nëna," tha ai. "shërbimi shëndetësor duhet organizuar më mirë, që gratë shtatzëna të mos paguajnë doktorët për lindjen dhe çerdhet e kopshtet duhet të bashkërendojnë orët e punës me ato të prindërve. por shteti nuk bën asgjë për të ndihmuar prindërit."
„Инспекторите мора да почнат да си ја вршат работата и да ги казнуваат работодавачите кои ги отпуштаат бремените жени“, рече тој. „Здравствената служба мора да се организира подобро, така што бремените жени нема да ги плаќаат лекарите за раѓањето, и градинките треба да го координираат своето работно време со работното време на родителите.“