Şunu aradınız:: rrezikohen (Arnavutça - Yunanca)

këtu rrezikohen jetë njerëzish.
- Ζωές ανθρώπων βρίσκονται σε κίνδυνο.

disa gjëra meritojnë të rrezikohen.
Υπάρχουν πράγματα που αξίζει να ρισκάρεις.

nuk mund të bëjmë asgjë sepse rrezikohen mijëra njerëz.
Δεν μπορούμε να ρισκάρουμε εκατομμύρια ζωές.

nuk mundemi por mbase mund të krijojmë iluzionin se ato rrezikohen
- Δεν μπορούμε. Ίσως δημιουργήσουμε την ψευδαίσθηση πως κινδυνεύει.

fondet e fmn, mund të rrezikohen për shkak të një mosmarrëveshje me përfitimet.
Ωστόσο, τα κονδύλια του ΔΝΤ ενδέχεται να κινδυνεύσουν λόγω της αντιπαράθεσης για τα επιδόματα.

1 gjitar në 4, 1 zog në 8, 1 amfib në 3 rrezikohen të zhduken.
1 ΘΗΛΑΣΤΙΚΟ ΣΤΑ 4, 1 ΠΤΗΝΟ ΣΤΑ 8...

nëse policia do të ketë hyrje në njërin prej jush paratë e të gjithëve do të rrezikohen.
Αν η αστυνομία έπιανε έναν απο σας, θα κινδύνευαν τα λεφτά όλων.

ruajtjen e qetËsisË nËpËr rrugË qË tË mbrojnË zakonet e krishterta qË kËtË rrallË rrezikohen nga hebrejtË.
ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΟΛΙΑ ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ ΩΣΤΕ ΝΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΕΙ ΤΑ ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΑ ΗΘΗ ΠΟΥ ΤΩΡΑ ΑΠΕΙΛΟΥΝΤΑΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΤΩΝ ΙΟΥΔΑΙΩΝ.

"interesat kombëtare të sllovenisë nuk rrezikohen nga debati mbi pranimin e kroacisë në nato."
"Τα εθνικά συμφέροντα της Σλοβενίας δεν κινδυνεύουν από τη συζήτηση για την ένταξη της Κροατίας στο ΝΑΤΟ".

asnjë emër nuk do të bëhet publik në mënyrë që ndjekjet penale dhe procedimet e gjykatës në të ardhmen të mos rrezikohen.
Τα ονόματα δεν πρόκειται να γνωστοποιηθούν καθώς κάτι τέτοιο θα διακινδύνευε τις μελλοντικές εισαγγελικές και δικαστικές ακροαματικές διαδικασίες.

si rezultat i kësaj, fushata ka bërë broshurat për donatorët potencialë, ku përshkruhet historia e monumenteve dhe pse rrezikohen ato.
Έτσι, η εκστρατεία έχει φτιάξει φυλλάδια για πιθανούς χορηγούς περιγράφοντας την ιστορία των μνημείων και για πιο λόγο κινδυνεύουν.

"ne duam një zgjidhje që të garantojë se turqit qipriotë nuk do të rrezikohen përësri," tha talat.
"Επιθυμούμε διευθέτηση για να εξασφαλίσουμε ότι οι Τουρκοκύπριοι δεν πρόκειται να κινδυνεύσουν ξανά", δήλωσε ο Ταλάτ.

detyra e ministrisë së mbrojtjes është që ushtria të jetë e pajisur dhe e trainuar për të përmbushur detyrimet e ligjshme të saj për të mbrojtur interesat e shtetasve serbë, pavarësisht se ku mund të rrezikohen në botë.
Καθήκον του υπουργείου Άμυνας είναι να εξοπλίσει και να εκπαιδεύσει το στρατό ώστε να εκπληρώσει τις νόμιμες υποχρεώσεις του, να προστατεύσει τα συμφέροντα των Σέρβων πολιτών, ανεξάρτητα από το που διακυβεύονται ανά τον κόσμο.

përveç kësaj, thonë zyrtarët kroatë, anijet do të përdoren për peshkimin e peshqve të vegjël blu të cilët nuk rrezikohen në adriatik dhe kësisoj projekti nuk është në konflikt me kriteret mjedisore të be.
Επιπρόσθετα, όπως αναφέρουν αξιωματούχοι της Κροατίας, τα πλοία θα χρησιμοποιηθούν για αλιεία μικρών γοφαριών, τα οποία δεν αποτελούν είδος απειλούμενο με εξαφάνιση στην Αδριατική, και έτσι το πρόγραμμα δεν αντιβαίνει τα περιβαλλοντικά κριτήρια της ΕΕ.

komisioni megjithatë është ngarkuar me ruajtjen ligjore, jo teknike. si rezultat i kësaj, fushata ka bërë broshurat për donatorët potencialë, ku përshkruhet historia e monumenteve dhe pse rrezikohen ato.
Η επιτροπή, ωστόσο, έχει ανατεθεί με νομική, όχι τεχνική, επιτήρηση. Έτσι, η εκστρατεία έχει φτιάξει φυλλάδια για πιθανούς χορηγούς περιγράφοντας την ιστορία των μνημείων και για πιο λόγο κινδυνεύουν.

në çdo shoqëri në tranzicion, kur rendi dhe qëndrushmëria rrezikohen, liria e medias dhe informacioni janë gjithashtu në rrezik," tha friedhelm frisçensçlager, i departamentit të demokratizimit të osbe, në prishtinë.
Σε οποιαδήποτε μεταβατική κοινωνία, όταν διακινδυνεύεται η τάξη και η σταθερότητα, η ελευθερία των μέσων και των πληροφοριών βρίσκεται και αυτή σε κίνδυνο,» δήλωσε ο Φριέντχελμ Φρισενσλάγκερ, από το Τμήμα Εκδημοκρατισμού του ΟΑΣΕ στην Πρίστινα.

"këto nuk janë lukse që bih t'i fitojë duke ndëjtur rehat, ato janë parakushte për shpëtimin e këtij vendi, ato nuk mund të rrezikohen për shkak të interesave afat-shkurtra vetiake të partive e politikanëve dhe as për shkak të paaftësive administrative."
«Αυτά δεν είναι πολυτέλειες που μπορεί να αποκτήσει η Β-Ε στη νωχελική μόδα -- είναι προϋποθέσεις για την ασφάλεια αυτής της χώρας, δεν μπορούν να ριψοκινδυνέψουν λόγω του βραχυπρόθεσμου κομματικού-πολιτικού προσωπικού συμφέροντος ή λόγω της διοικητικής ανικανότητας».