Şunu aradınız:: tubacioneve (Arnavutça - Yunanca)

bullgaria është pjesë e dy projekteve të tubacioneve.
Η Βουλγαρία συμμετέχει σε δύο έργα κατασκευής αγωγών.

interesi në kalimin e tubacioneve në ballkan është global.
Το ενδιαφέρον για λειτουργία πετρελαιαγωγών στα Βαλκάνια είναι παγκόσμιο.

pronësia e këtyre tubacioneve të rinj ka qenë një pikë ngecje në bisedime.
Η κυριότητα των νέων αυτών αγωγών έχει αποτελέσει εμπόδιο στις συνομιλίες.

"politika e tubacioneve" do të formësojë të ardhmen në evropën juglindore
Η «πολιτική των αγωγών» θα διαμορφώσει το μέλλον στη ΝΑ Ευρώπη

konkurrenca midis projekteve të ndryshme të tubacioneve po bëhet me të shpejtë e ashpër.
Ο ανταγωνισμός μεταξύ διαφόρων έργων κατασκευής αγωγών γίνεται ολοένα πιο σκληρός.

interesi për kalimin e tubacioneve nëpër ballkan është global. [dosje]
Το ενδιαφέρον για λειτουργία πετρελαιαγωγών στα Βαλκάνια είναι παγκόσμιο. [Αρχείο]

rrjetet kryesorë të tubacioneve të naftës dhe gazit do të kalojnë përmes turqisë."
Τα σημαντικότερα δίκτυα φυσικού αερίου και οι αγωγοί πετρελαίου θα διέρχονται μέσω Τουρκίας".

duke pasuar kritikën e fortë nga evropa, rusia e rriti sasinë e transmetuar nëpërmjet tubacioneve ukrainase.
Μετά από έντονη κριτική από την Ευρώπη, η Ρωσία αύξηση το ποσό διακίνησης μέσω των Ουκρανικών αγωγών.

bullgaria arriti t'u rezistonte përpjekjeve të moskës në atë kohë për të siguruar pronësinë e tubacioneve në territorin bullgar.
Η Βουλγαρία κατόρθωσε να αντισταθεί στις προσπάθειες της Μόσχας εκείνο το διάστημα να εξασφαλίσει την ιδιοκτησία των αγωγών πετρελαίου σε βουλγαρικό έδαφος.

de hoop schefer tha se mbrojtja e tubacioneve dhe rrugëve detare me forca ushtarake është jetike për sigurimin e furnizimit me energji të vendeve anëtare.
Ο ντε Χουπ Σέφερ ανέφερε ότι η φρούρηση των αγωγών και των θαλάσσιων διαδρόμων από στρατιωτικές δυνάμεις είναι καίρια για τη διασφάλιση των ενεργειακών παροχών στα έθνη μέλη.

be miratoi rregullat e reja për hapjen e tubacioneve të gazit dhe rrjeteve të elektricitetit ndaj konkurrencës. [getty images]
Η ΕΕ ενέκρινε νέους κανόνες για το άνοιγμα αγωγών αερίου και ηλεκτρικών δικτύων στον ανταγωνισμό. [getty images]

duke filluar nga plotësimi i kërkesave të be deri tek ndërtimi i tubacioneve të reja të ujit, qeveria e malit të zi ka mjaft punë për të bërë në muajt që vijnë.
Από την εκπλήρωση των ευρωπαϊκών προϋποθέσεων έως την κατασκευή νέων αγωγών ύδρευσης, η κυβέρνηση του Μαυροβουνίου έχει πολλή δουλειά μπροστά της κατά τους προσεχείς μήνες.

be pranoi për herë të parë të hënën (22 nëntor) mundësinë e rivalitetit të mundshëm mes tubacioneve të planifikuar rrjedha e jugut dhe nabucco.
Η ΕΕ παραδέχθηκε για πρώτη φορά τη Δευτέρα (22 Νοεμβρίου) την πιθανότητα ενδεχόμενου ανταγωνισμού μεταξύ των προγραμματισμένων αγωγών αερίου south stream και Ναμπούκο.

"nëpërmjet këtyre projekteve, maqedonia ka mundësinë të përfshijë të gjithë pesë apo gjashtë pikat e tranzicionale të tubacioneve," tha besimi.
"Μέσω των συγκεκριμένων προγραμμάτων, η πΓΔΜ έχει την ευκαιρία να συμπεριλάβει και τα πέντε ή έξι μεταβατικά σημεία των αγωγών", ανέφερε ο Μπεσίμι.

gjatë 2009, ndërmarrja përfundoi bisedimet mbi ndërtimin e dy tubacioneve të mëdha nëndetare që lidhin drejtpërsëdrejti rusinë dhe europën si dhe një tubacion që lidh fushat e prodhimit në siberinë e jugut, me kinën.
Κατά το 2009, η εταιρεία ολοκλήρωσε διαπραγματεύσεις για την κατασκευή δύο τεράστιων υποθαλάσσιων αγωγών που συνδέουν απευθείας τη Ρωσία με την Ευρώπη καθώς και έναν αγωγό ο οποίος συνδέει τις περιοχές παραγωγής αερίου, στη Νότια Σιβηρία, με την Κίνα.

epoka e energjisë së lirë ka mbaruar, por projektet e tubacioneve masivë do të ndihmojnë që gazprom të sigurojë një furnizim të qëndrueshëm në europë, thotë ceo i eksportit të gazprom aleksander medvedev në një intervistë me southeast european times.
Η εποχή της φθηνής ενέργειας τελείωσε, ωστόσο μαζικά έργα νέων αγωγών θα βοηθήσουν την Γκάζπρομ ώστε να διασφαλίσει τη σταθερή τροφοδοσία της Ευρώπης, λέει ο διευθυντής εξαγωγών της Γκάζπρομ, ο Αλεξάντερ Μεντβέντεφ, σε συνέντευξη που παραχώρησε στους southeast european times.

projektet e tubacioneve të gazit nabucco dhe rrjedha e jugut janë pjesë e politikës bullgare për diversifikimin e burimeve të energjisë, tha të martën (24 nëntor)ministrja e jashtme rumjana zheleva.
Οι αγωγοί φυσικού αερίου Ναμπούκο και south stream αποτελούν μέρος της πολιτικής της Βουλγαρίας για διαφοροποίηση των ενεργειακών παροχών, δήλωσε την Τρίτη (24 Νοεμβρίου) η υπουργός Εξωτερικών Ρουμιάνα Ζέλεβα.

fridman muller, kryetari i grupit kërkimor Çështjet botërore, në institutin e Çështjeve ndërkombëtare dhe të sigurisë, beson se marrëdhëniet me venezuelën do të përqëndrohen më pak në furnizimin e naftës dhe gazit natyror në turqi dhe më shumë në njohuritë e bisedimeve dhe ndërtimit të tubacioneve ndërkombëtarë.
Ο Φρίεντεμαν Μούλερ, πρόεδρος της ομάδας ερευνών global issues στο Ινστιτούτο Διεθνών Υποθέσεων και Ασφάλειας, πιστεύει ότι η σχέση με τη Βενεζουέλα θα επικεντρωθεί λιγότερο στην παροχή πετρελαίου ή φυσικού αερίου στην Τουρκία, και περισσότερο στην τεχνογνωσία για διαπραγματεύσεις και κατασκευή διεθνικών αγωγών.

duke e përshkruar korridorin jugor të gazit si "një nga përparësitë më të larta të energjisë së be", ke tha se projekti do të përfshinte ndërtimin e tubacioneve për të transportuar furnizimet nga burimet e kaspikut dhe lindjes së mesme, duke anashkaluar rusinë.
Χαρακτηρίζοντας τον νότιο διάδρομο αερίου ως «μια από τις υψηλότερες προτεραιότητες ενεργειακής ασφάλειας της ΕΕ» η Κομισιόν είπε ότι το έργο θα περιλαμβάνει την κατασκευή αγωγών που απαιτούνται για τη μεταφορά από τις πηγές της Κασπίας και της Μέσης Ανατολής, παρακάμπτοντας τη Ρωσία.