Şunu aradınız:: shkëmbinj (Arnavutça - Almanca)

shkëmbinj!
felsen!

shkëmbinj fosfori.
phosphatgestein.

dhe do të varrosen nën këta shkëmbinj.
explosion und einsturz. die verfolger bleiben darunter liegen.

e gjetëm te fari duke vrapuar mbi shkëmbinj.
wir fanden sie am leuchtturm. sie ließ steinchen hüpfen.

e humba duke u ngjitur 20 m nëpër shkëmbinj.
sie sind 20 meter tief in einen abhang gefallen. verloren.

banon mbi shkëmbinj dhe qëndron mbi krepa të rrëpirta.
in den felsen wohnt er und bleibt auf den zacken der felsen und auf berghöhen.

perënditë jetojnë në re dhe titanët të varrosur në shkëmbinj...
von göttern, die in den wolken wohnen. und titanen, die im berg eingeschlossen sind.

përshëndetje. mund të marr një deuar në shkëmbinj, të lutem?
einen dewar's mit eis, bitte.

dhe me themudin, të cilët shpuan shkëmbinj në luginën (kura),
sowie mit thamud, diejenigen, die den fels im tal ausmeißelten,

merrë disa shkëmbinj në xhepat tua... ... sepsekjoështëegjithaqëkemi për të hedhur në japonezët.
dann nehmen sie viele steine mit, weil das alles ist, was wir noch auf die japaner schmeißen können.

nuk më mbetet veç të merrem vetë me isengardin sonte, ...me gurë e me shkëmbinj.
meine aufgabe heute nacht ist isengart, mit fels und stein!

sa e thjeshtë të gjejmë rrugën për në emin muil, mes labirinteve të pakalueshëm plot shkëmbinj të thepisur.
wir müssen also nur den weg durch emyn muil finden, ein undurchquerbares labyrinth aus messerscharfen felsen.

jo vetëm se janë të shpejtë si vetëtima por gjithashtu ngjiten në këto shkëmbinj të mprehtë... sikur dalin për model.
sie sind blitzschnell, und sie klettern über scharfe feisen, ais wäre das gar nichts.

pastaj kuptoj se jam në buzë të një kanali shtatë këmbë lartësi dhe zoti e di sa shumë shkëmbinj kishte. shishe të thyera dhe minj.
dann merke ich, dass ich am rand eines 2 m tiefen betongrabens stehe, mit steinen, kaputten flaschen und ratten drin.

në tokë, që nuk janë të përbërë nga gurë e shkëmbinj, por ka diçka, ka diçka brenda nesh që ata nuk mund ta cënojnë, nuk mund ta prekin.
dass dass in dir etwas ist, das sie nicht kriegen.

mjegullat e lartësuara të pyjeve të gjelbër të harlisur, freskia e puhizave të maleve me shkëmbinj, aroma e parfumit të erës pas një dushi ftohës nga shiu, bimët, njeriu dhe ne, kafshët.
der dunst in den wäldern, die felsigen bergrücken, der geruch des windes nach einem regenschauer, die pflanzen, die menschen und die tiere.

ata ofrojnë një pamje të shkurtër të tokës sonë në fillimet e saj, shkëmbinj të shkrirë që rrjedhin nga thellësitë, ngurtësohen, plasariten, fryhen ose shpërhapen në një kore të hollë, përpara se të bien në gjumë për një kohë.
sie lassen uns ahnen, was unsere erde am anfang war. geschmolzenes gestein aus der tiefe, erstarrend, brechend, blasen werfend oder eine dünne kruste bildend, bevor es für eine zeit in schlaf fiel.